Outburst
8 967
существительное ↓
an outburst of tears — поток слёз
an outburst of loyalty — порыв преданности
- выброс; мощный всплеск
- мятеж, бунт; беспорядки, волнения
- геол. выход (пласта); выброс
Мои примеры
Словосочетания
comet outburst — кометное извержение
sudden outburst of anger — внезапная вспышка гнева
outburst of tears — поток слёз
blaze / fit / outburst of anger — взрыв гнева, приступ ярости
fit / outburst of rage — вспышка гнева
outburst of savagery — вспышка, приступ жестокости
unchecked outburst of passion — яростный взрыв гнева
gas outburst — внезапное выделение газа
nova outburst — вспышка новой (звезды)
outburst of carbon dioxide — выброс углекислоты
Примеры с переводом
He later apologized for his outburst.
Позже он извинился за свою несдержанность.
His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.
Его злобная вспышка испортила атмосферу вечеринки.
His outburst seemed incongruous to those who know him well.
Его несдержанность показалась хорошо знающим его людям какой-то странной.
The judge directed the courtroom spectators to refrain from any outbursts when the verdict was read.
Когда приговор был зачитан, судья дал указание присутствующим в зале суда воздержаться от любых эмоциональных вспышек.
Order was restored to the court after the judge put a stop to the defendant's tempestuous outburst.
После того, как судья остановил бурную вспышку со стороны подсудимого, порядок в зале суда был восстановлен.
Примеры, ожидающие перевода
It was an uncharacteristic outburst of temper. 
...there was a remarkable outburst of work in the office as the visiting VIPs made their tour...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
