Перевод "Pack" на русский с транскрипцией и произношением
Pack
1 323
амер. |pæk| 
брит. |pæk|
Russian English 
пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
существительное ↓
- тюк; связка, узел; вьюк
- пакет; упаковка; кипа
- пачка
- короб (коробейника)
- ком. кипа (как мера)
- пакет; упаковка; кипа
- пачка
- короб (коробейника)
- ком. кипа (как мера)
- воен. снаряжение, выкладка; ранец
- свора; стая
- группа; кучка
- банда
- множество, масса
- паковый лёд, пак
- количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов
- комплект клёпки
- карт. колода
- обёртывание в мокрые простыни
- простыня для обёртывания
- мед. тампон
- косметическая маска из вяжущих веществ
- стр. бутовая кладка; набивка
- закладка
- породная стенка
- костёр, заполненный породой
- метал. цементирующее средство, карбюризатор
- тех. узел, блок
- спорт. нападающие (в регби)
ещё 20 вариантов- свора; стая
- группа; кучка
- банда
- множество, масса
- паковый лёд, пак
- количество заготовленных за сезон фруктов, овощей; сезонная выработка рыбных и мясных консервов
- комплект клёпки
- карт. колода
- обёртывание в мокрые простыни
- простыня для обёртывания
- мед. тампон
- косметическая маска из вяжущих веществ
- стр. бутовая кладка; набивка
- закладка
- породная стенка
- костёр, заполненный породой
- метал. цементирующее средство, карбюризатор
- тех. узел, блок
- спорт. нападающие (в регби)
глагол ↓
- упаковывать, запаковывать, укладывать вещи
- укладываться (тж. pack up)
- убирать, упаковывать (тж. pack away)
- тюковать
- поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. pack up)
- укладываться (тж. pack up)
- убирать, упаковывать (тж. pack away)
- тюковать
- поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. pack up)
- консервировать
- заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out)
- набиваться, скучиваться (тж. pack up)
- собирать карты в колоду
- навьючивать (лошадь)
- ехать или идти с багажом; перевозить багаж
- разг. таскать, носить при себе
- сл. наносить сильный удар; быть в состоянии нанести удар
- сворить (гончих)
- собираться стаями (о волках, птицах и т. п.)
- укатывать, прикатывать; уплотнять
- уплотняться, трамбоваться
- затыкать, законопачивать
- консервировать (мясо, фрукты и т. п.)
- мед. тампонировать
- оборачивать, окутывать
- мед. завёртывать (пациента) в мокрые простыни
- горн. закладывать выработку
- хим. заполнять насадкой, насаживать
- заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); создавать численный перевес своих сторонников (в президиуме, на собрании и т. п.)
- тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)
- арх. подтасовывать карты
ещё 22 варианта- заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out)
- набиваться, скучиваться (тж. pack up)
- собирать карты в колоду
- навьючивать (лошадь)
- ехать или идти с багажом; перевозить багаж
- разг. таскать, носить при себе
- сл. наносить сильный удар; быть в состоянии нанести удар
- сворить (гончих)
- собираться стаями (о волках, птицах и т. п.)
- укатывать, прикатывать; уплотнять
- уплотняться, трамбоваться
- затыкать, законопачивать
- консервировать (мясо, фрукты и т. п.)
- мед. тампонировать
- оборачивать, окутывать
- мед. завёртывать (пациента) в мокрые простыни
- горн. закладывать выработку
- хим. заполнять насадкой, насаживать
- заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); создавать численный перевес своих сторонников (в президиуме, на собрании и т. п.)
- тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)
- арх. подтасовывать карты
Мои примеры
Словосочетания
the dominant female of the pack — доминирующая самка в стае 
pack of dogs — стая собак
flat pack furniture — сборная мебель
to pack a gland — набивать сальник
clan / pack of hyenas — стая гиен
pack ice — паковый лёд, пак
pack of jackals — стая шакалов
jumbo pack — огромный пакет
king-size pack — упаковка большего размера
pack / tissue / web of lies — паутина лжи
pack of cigarettes — пачка сигарет
pack rat — тот, кто c трудом расстается с ненужными и старыми вещами; барахольщик; Плюшкин
pack of dogs — стая собак
flat pack furniture — сборная мебель
to pack a gland — набивать сальник
clan / pack of hyenas — стая гиен
pack ice — паковый лёд, пак
pack of jackals — стая шакалов
jumbo pack — огромный пакет
king-size pack — упаковка большего размера
pack / tissue / web of lies — паутина лжи
pack of cigarettes — пачка сигарет
pack rat — тот, кто c трудом расстается с ненужными и старыми вещами; барахольщик; Плюшкин
Примеры с переводом
I'll go home and pack.
Я пойду домой и уложу вещи.
I hid my money in my pack.
Я спрятал деньги в своем ранце.
Fans packed the stadium.
Фанаты заполнили стадион.
Shall I pack us a picnic?
Мне упаковать всё необходимое для нашего пикника?
Sol was the leader of the pack.
Сол был главарём банды.
What a pack of complaints!
Как много жалоб!
Have you finished packing yet?
Вы уже закончили упаковывать вещи?
Примеры, ожидающие перевода
Such odd-shaped items do not pack well 
They loaded the packs onto the horses.
A pack of reporters were waiting outside.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pack in — кончать, бросать, привлекать в большом количестве, прекращать функционировать
pack off — выпроваживать, прогонять
pack up — упаковывать, упаковываться, умереть, тюковать, портиться, прекращать
pack off — выпроваживать, прогонять
pack up — упаковывать, упаковываться, умереть, тюковать, портиться, прекращать
Возможные однокоренные слова
package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
packed — упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся, скученный
packer — пакер, упаковщик, заготовитель, машина для упаковки
packing — упаковка, набивка, уплотнение, укладка, упаковочный
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
packless — не имеющий сальника, без уплотнения, бессальниковый, неуплотненный, рыхлый
repack — перепаковать, упаковать заново, переупаковка
packed — упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся, скученный
packer — пакер, упаковщик, заготовитель, машина для упаковки
packing — упаковка, набивка, уплотнение, укладка, упаковочный
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
packless — не имеющий сальника, без уплотнения, бессальниковый, неуплотненный, рыхлый
repack — перепаковать, упаковать заново, переупаковка
