Russian English 
упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся, скученный
прилагательное ↓
- уложенный, упакованный
- тенденциозно подобранный, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде и т. п.)
- краплёный, подтасованный (о картах)
packed lunch /meal/ — бутерброды, сухой паёк 
- скученный, переполненныйa closely packed assembly — многолюдное собрание
- уплотнённый, слежавшийсяpacked sand — плотный песок
packed snow — слежавшийся /утрамбованный/ снег
- тех. с уплотнением (о соединении)packed snow — слежавшийся /утрамбованный/ снег
- тенденциозно подобранный, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде и т. п.)
- краплёный, подтасованный (о картах)
Мои примеры
Словосочетания
full / packed house — аншлаг, полный зал
to play to a packed house — играть при полном зале
packed lunch, packed meal — бутерброды, сухой паёк
hard-packed snow — утрамбованный снег
loaded dice, packed cards — утяжелённые кости, краплёные карты
packed soil — слежавшаяся почва
be packed to capacity — быть набитым битком, быть переполненным
closely-packed structure — структура с высокой плотностью компоновки; плотноупакованная структура
coke-packed tower — колонна с коксовой насадкой
dense-packed three-dimensional wiring — объёмный монтаж
to play to a packed house — играть при полном зале
packed lunch, packed meal — бутерброды, сухой паёк
hard-packed snow — утрамбованный снег
loaded dice, packed cards — утяжелённые кости, краплёные карты
packed soil — слежавшаяся почва
be packed to capacity — быть набитым битком, быть переполненным
closely-packed structure — структура с высокой плотностью компоновки; плотноупакованная структура
coke-packed tower — колонна с коксовой насадкой
dense-packed three-dimensional wiring — объёмный монтаж
Примеры с переводом
Fans packed the stadium.
Фанаты заполнили стадион.
The island was packed with tourists.
Остров был переполнен туристами.
Are all your things packed?
У вас все вещи упакованы?
She packed her lunch in a paper bag.
Она упаковала свой обед в бумажный пакет.
Oranges are packed full of vitamin C.
В апельсинах полно витамина С.
Thousands of people packed into the mosque.
Тысячи людей набились в мечеть.
The nurse packed gauze in the wound.
Медсестра наложила марлевую повязку /марлевый тампон/ на рану.
Примеры, ожидающие перевода
She packed a few essentials. 
The photocopier's packed up again.
{frac1 cup loosely packed fresh parsley
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
