Hard
240
амер. |hɑːrd| 
брит. |hɑːd|
Russian English 
жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
прилагательное ↓
- твёрдый
- жёсткий, неприятный на ощупь
- жёсткий (о воде)
- трудный, тяжёлый; требующий напряжения
- такой, с которым трудно (сделать что-л.); с трудом поддающийся
- жёсткий, неприятный на ощупь
- жёсткий (о воде)
- трудный, тяжёлый; требующий напряжения
- такой, с которым трудно (сделать что-л.); с трудом поддающийся
- крепкий, закалённый, сильный
- строгий, суровый; безжалостный, жестокий
- тяжёлый, трудный (о характере)
- тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений
- суровый, холодный
- резкий; грубый; неприятный
- усердный, упорный; прилежный
- не знающий удержу, усиленно предающийся (чему-л.)
- стойкий, устойчивый
- спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду
- жадный, алчный, скупой
- звонкий (о монете)
- фин. твёрдый
- реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённый
- жёсткий, частый (о пульсе)
- сильный (о кашле)
- крепко завязанный (об узле)
- амер. крепкий; алкогольный
- разг. кислый, терпкий (о вине, пиве)
- спец. контрастный
- густой, тягучий (о жидкостях)
- физ. проникающий, жёсткий (об излучении)
- фон. твёрдый (о согласном)
- создающий привыкание (о лекарствах, наркотиках и т. п.)
- защищённый (о стартовой позиции, пусковой площадке)
ещё 25 вариантов- строгий, суровый; безжалостный, жестокий
- тяжёлый, трудный (о характере)
- тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений
- суровый, холодный
- резкий; грубый; неприятный
- усердный, упорный; прилежный
- не знающий удержу, усиленно предающийся (чему-л.)
- стойкий, устойчивый
- спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду
- жадный, алчный, скупой
- звонкий (о монете)
- фин. твёрдый
- реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённый
- жёсткий, частый (о пульсе)
- сильный (о кашле)
- крепко завязанный (об узле)
- амер. крепкий; алкогольный
- разг. кислый, терпкий (о вине, пиве)
- спец. контрастный
- густой, тягучий (о жидкостях)
- физ. проникающий, жёсткий (об излучении)
- фон. твёрдый (о согласном)
- создающий привыкание (о лекарствах, наркотиках и т. п.)
- защищённый (о стартовой позиции, пусковой площадке)
наречие ↓
- сильно, интенсивно; энергично
- настойчиво, упорно; усердно
- твёрдо, крепко; накрепко
- вкрутую
- тяжело, с трудом
- неумеренно, чрезмерно
- близко, на небольшом расстоянии; около
- мор. круто, до отказа (о повороте руля)
- настойчиво, упорно; усердно
- твёрдо, крепко; накрепко
- вкрутую
- тяжело, с трудом
- неумеренно, чрезмерно
- близко, на небольшом расстоянии; около
- мор. круто, до отказа (о повороте руля)
существительное ↓
- твёрдая мощёная или бетонированная дорожка
- твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото
- звонкая монета
- сл. каторга
- разг. прессованный табак
- твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото
- звонкая монета
- сл. каторга
- разг. прессованный табак
Мои примеры
Словосочетания
a hard left to the chin — сильный удар с левой в челюсть 
a Teutonic commitment to hard work — тевтонская приверженность к упорной работе
a hard theory to put into practice — труднореализуемая на практике теория
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
hard copy — напечатанный на бумаге рекламный текст
hard of digestion — трудно усваиваемый
a dose of hard luck — полоса невезения
to drink hard / heavily — пить беспробудно, пить запоем
hard drinker, heavy drinker — горький пьяница
hard drug — сильный наркотик
to be accustomed to working hard — иметь обыкновение много работать
to be hard at work — усердно работать
a Teutonic commitment to hard work — тевтонская приверженность к упорной работе
a hard theory to put into practice — труднореализуемая на практике теория
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
hard copy — напечатанный на бумаге рекламный текст
hard of digestion — трудно усваиваемый
a dose of hard luck — полоса невезения
to drink hard / heavily — пить беспробудно, пить запоем
hard drinker, heavy drinker — горький пьяница
hard drug — сильный наркотик
to be accustomed to working hard — иметь обыкновение много работать
to be hard at work — усердно работать
Примеры с переводом
It rained hard.
Шёл сильный дождь.
Times were hard.
Тяжёлые были времена.
She's had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
She was hard to please.
Ей было трудно угодить.
Hit the ball hard.
Сильно ударь по мячу.
Don't drive me too hard.
Не наседай на меня.
He hit me a hard blow.
Он сильно ударил меня.
Примеры, ожидающие перевода
Our brief trip to the beach was a much-needed oasis in a summer of hard work. 
And faster than you can say “You've got mail!” he fell hard for his unseen paramour.
But Vietnam is hard to sell as a tidy, cathartic morality tale of troubled times overcome.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hard up — в трудном положении, сильно нуждающийся, нуждающийся
Возможные однокоренные слова
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardily — смело
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
harding — закалка
hardish — твердоватый, жестковатый
overhard — слишком твердый
hardily — смело
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
harding — закалка
hardish — твердоватый, жестковатый
overhard — слишком твердый
