Heavy

He was on the heavy side. 

Он страдал от избыточного веса.

He has a heavy southern accent. 

У него сильный южный акцент.

The army sustained heavy losses. 

Армия понесла тяжёлые потери.

She's in bed with a heavy cold. 

Она слегла с сильной простудой.

England's heavy defeat in yesterday's match. 

Тяжелое поражение Англии во вчерашнем матче.

She let out a big heavy sigh. 

Она испустила тяжёлый вздох.

Heavy rains swelled the river. 

Из-за проливных дождей уровень воды в реке сильно поднялся.

The car's rather heavy on oil. 

Этот автомобиль потребляет /ест/ довольно много масла.

We got caught in heavy traffic. 

Мы попали в сильную пробку.

I need to purchase a new heavy coat. 

Мне нужно купить новое теплое пальто.

Heavy waves pounded the shore. 

О берег бились огромные волны.

Heavy rains flooded the valley. 

Проливные дожди затопили долину.

His death is a heavy load to bear. 

Его смерть — это тяжёлое бремя.

We have a heavy caseload today. 

У нас сегодня очень большая нагрузка (много клиентов, заказов, посетителей и т.п.).

The smoke hung heavy in the air. 

Густой дым висел в воздухе.

His eyes felt heavy with fatigue. 

Глаза его смыкались от усталости.

Time hung heavy on their hands. 

Время для них тянулось ужасно медленно.

Heavy rains deluged the region. 

Область затопили ливневые дожди.

John started off in heavy drama. 

Джон начинал с трагедии.

My head can stand a heavy clour. 

Моя голова может выдержать сильный удар.

We inched along in heavy traffic. 

Мы медленно двигались в плотном автомобильном потоке.

Heavy fighting has been going on. 

Тяжёлый бой всё ещё продолжается.

I heard a heavy thud on the roof. 

Я услышал, как что-то сильно бухнуло по крыше.