Put your money where
Автоматический перевод
положить ваши деньги, где
Перевод по словам
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
your — ваш, твой
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
where — где, куда, где, туда, туда где, место происшествия
your — ваш, твой
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
where — где, куда, где, туда, туда где, место происшествия
Примеры
If this is such a good stock, you buy it. Put your money where your mouth is! *
Если это надежные акции, ну и покупай их. А то ты только советуешь, а че сам не покупаешь.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В тексте песен:
Ohh take your cheap shots
Thats all you got
Put your money where your mouth is
You're just talk
So keep comin', comin' (yeah)
Thats all you got
Put your money where your mouth is
You're just talk
So keep comin', comin' (yeah)
Попытайся сделать дешёвый выстрел,
Это всё, что ты можешь.
Отвечай за свои слова,
Ты только и делаешь, что говоришь.
Продолжай в том же духе!
Это всё, что ты можешь.
Отвечай за свои слова,
Ты только и делаешь, что говоришь.
Продолжай в том же духе!
Juliet Simms — Wild child / Дикое дитя
Источник: en.lyrsense.com
Источник: en.lyrsense.com
I want to make a movie so let's star in it together.
Don't make a move 'til I say 'Action.'
Oh here comes the Hardcore life.
Put your money where your mouth is tonight.
Don't make a move 'til I say 'Action.'
Oh here comes the Hardcore life.
Put your money where your mouth is tonight.
Я хочу снять фильм, так что давай вместе снимемся в нём
Не двигайся, пока я не скажу «Мотор»
О, вот так начинается хардкорная жизнь
Давай, перейди уже к действиям этой ночью
Не двигайся, пока я не скажу «Мотор»
О, вот так начинается хардкорная жизнь
Давай, перейди уже к действиям этой ночью
Pulp — This is hardcore /
Источник: en.lyrsense.com
Источник: en.lyrsense.com
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
Заткнись и верь в свою удачу!
Вот чем ты жертвуешь ради того, чтобы очнуться в Вегасе.
Вставай и стряхни блестки1 с одежды.
Вот чем ты жертвуешь ради того, чтобы очнуться в Вегасе...
Вот чем ты жертвуешь ради того, чтобы очнуться в Вегасе.
Вставай и стряхни блестки1 с одежды.
Вот чем ты жертвуешь ради того, чтобы очнуться в Вегасе...
Katy Perry — Waking up in Vegas / Очнуться в Вегасе
Источник: en.lyrsense.com
Источник: en.lyrsense.com
Yo,
They callin' me the people's champ
(La da da da da da da)
But everything you do is a sham
(La da da da da da da)
I'd rather just hang with my friends
Sometimes I think that things will change
And then I land in your bed, ay
And it don't feel like it's the first time
You're everything I want and you're not mine
You keep saying I can live without him
I say put your money where your mouth is
Come back to me
When it feels right
Kiss me so hard you make me fight
One more time, just one more time, just one more time
They callin' me the people's champ
(La da da da da da da)
But everything you do is a sham
(La da da da da da da)
I'd rather just hang with my friends
Sometimes I think that things will change
And then I land in your bed, ay
And it don't feel like it's the first time
You're everything I want and you're not mine
You keep saying I can live without him
I say put your money where your mouth is
Come back to me
When it feels right
Kiss me so hard you make me fight
One more time, just one more time, just one more time
Эй,
Они называют меня чемпионом,
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Но все, что ты делаешь — притворяешься.
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я бы предпочел просто потусить с друзьями,
И иногда я думаю, что все может измениться,
И тогда я приземлюсь в твою постель.
И не похоже, что это впервые;
Ты — всё, что я хочу, и ты не моя.
Ты всё твердишь: «Я могу жить без него».
Так давай, докажи это!
Вернись ко мне,
Если думаешь, что так будет правильно,
Поцелуй меня так, чтобы заставить меня сразиться
Еще раз, всего раз, всего один раз!
Они называют меня чемпионом,
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Но все, что ты делаешь — притворяешься.
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я бы предпочел просто потусить с друзьями,
И иногда я думаю, что все может измениться,
И тогда я приземлюсь в твою постель.
И не похоже, что это впервые;
Ты — всё, что я хочу, и ты не моя.
Ты всё твердишь: «Я могу жить без него».
Так давай, докажи это!
Вернись ко мне,
Если думаешь, что так будет правильно,
Поцелуй меня так, чтобы заставить меня сразиться
Еще раз, всего раз, всего один раз!
Hoodie Allen — Dumb for you / Дурак из-за тебя
Источник: en.lyrsense.com
Источник: en.lyrsense.com