Он заменил старое лезвие бритвы.
It was replaced because of its age. 
Эту вещь заменили из-за её возраста.
I replaced the old rug with a new one.
Я заменил старый ковёр на новый.
He replaced the book on the shelf.
Он вернул книгу на полку.
Two of the tyres had to be replaced.
Две шины пришлось заменить.
I had the fuel pump replaced on my car.
Мне поменяли /я заменил/ топливный насос в машине.
Paper bags have been largely replaced by plastic bags.
Бумажные мешки в основном заменены полиэтиленовыми.
The ship's name has been painted out and replaced with a new one.
Старое название корабля закрасили и заменили на новое.
This antique vase can never be replaced.
Эту античную вазу невозможно ничем заменить.
He carefully replaced the vase on the shelf.
Он осторожно поставил вазу обратно на полку.
They recently replaced the old phone system.
Они недавно заменили старую телефонную систему.
The team's manager was replaced last season.
В прошлом сезоне произошла смена главного тренера команды.
Smith replaced Miller as CEO after Miller left
После ухода Миллера из компании, на посту генерального директора его сменил Смит.
Lectures have replaced the old tutorial system.
Лекции заменили старую университетскую систему прикрепления студентов к консультантам.
One of the ceiling panels needs to be replaced.
Необходимо заменить одну из потолочных панелей.
All the wiring in the house needs to be replaced.
Вся проводка в доме нуждается в замене.
They replaced the permanent staff with part-timers.
Они заменили постоянный персонал сотрудниками, работающими по совместительству.
The con artist replaced the original with a fake Rembrandt.
Мошенник заменил оригинал Рембрандта подделкой.
Over time, the pipes become corroded and need to be replaced.
Со временем трубы ржавеют и подлежат замене.
In a static system oil cannot be replaced by water on a surface.
В статической системе масло нельзя заменить водой на поверхности.
Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago.
Металлические инструменты заменили свои каменные аналоги много, много лет назад.
Printed electronic circuit boards have replaced the spiderweb of wires.
Печатные платы заменили паутину проводов.
The building will be replaced, most probably by a modern sports centre.
Скорее всего, на месте этого здания будет современный спортивный центр.
The college's acting president will be replaced with a permanent one next fall.
Следующей осенью исполняющий обязанности президента колледжа будет заменён постоянным.
Mary replaced Susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school
Мэри заменила Сьюзан в роли капитана команды и игрока с наивысшим рейтингом в школе.
The old leader has been replaced by a charismatic young politician from the north of the country.
Старого лидера сменил харизматичный молодой политик с севера страны.
Maybe if that television station replaced its obnoxious news anchor, it wouldn't get consistently whopped in the ratings.
Может быть, если бы эта телекомпания заменила неприятного ведущего новостей, она не стала бы постоянно проваливаться в рейтингах.
Editors and journalists who express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by subservient ones.
Редакторов и журналистов, которые высказывают в печати мнения, идущие вразрез с интересами богачей, увольняют и заменяют холуями.
