Retired

He retired in October. 

Он вышел в отставку /на пенсию/ в октябре.

He retired from chess. 

Он ушёл из шахмат.

He retired when he was 65. 

Он вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

Dad retired at the age of 56. 

Папа вышел на пенсию в возрасте пятидесяти шести лет.

He retired from life when his wife died. 

Когда жена умерла, он потерял интерес к жизни.

He retired as a colonel in the air force. 

Он вышел в отставку в звании полковника ВВС.

The men retired to the library. 

Мужчины удалились в библиотеку.

She finally retired that old coat 

Она, наконец-то, перестала носить это старое пальто.

He became ill and was retired early. 

Он тяжело заболел и рано вышел на пенсию.

I retired from teaching three years ago. 

Я оставил преподавательскую работу три года назад.

He retired as a GP last year. 

В прошлом году он прекратил работать в качестве врача общей практики /терапевта/.

The senior partner has retired. 

Старший партнер ушёл на пенсию.

Jim retired to raise raspberries. 

Джим вышел в отставку /ушёл на пенсию/, чтобы заняться выращиванием малины.

The pitcher retired three batters. 

Подающий /питчер/ выбил в аут трёх отбивающих (о бейсболе).

He was retired on medical grounds. 

Его отправили в отставку по состоянию здоровья.

Flynn retired from politics in 1986. 

Флинн ушёл из политики в 1986 году.

He retired after 30 years of service. 

Он вышел на пенсию после тридцати лет службы.

I took over his practice when he retired 

Когда он вышел на пенсию, его практика досталась мне.

The jury retired to deliberate the verdict. 

Присяжные удалились для обсуждения вердикта.

The director was retired after the scandal. 

После этого скандала директор был уволен.

He has retired from the service of the Crown. 

Он ушла в отставку с государственной службы. (брит.)

Jim's uncle retired from the railway company. 

Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.

Howard seems to have retired from public life. 

Говард, похоже, отошёл от общественной жизни.