Run- down

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

run down — двигаться по инерции до полной остановки; вращается/работать по инерции
run-down — сокращение численности; детальное объяснение; краткое изложение
be run down — переутомляться
be run-down — быть уставшим
run it down — говорить начистоту
run-down box — гляделка
run ink down — подавать краску в раскатную систему
run-down pipe — спускная труба; сливная труба
feel run-down — чувствовать себя обессиленным; чувствовать себя уставшим
run-down drum — приёмник дистиллята
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

сокращать

Перевод по словам

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Примеры

She ran down the stairs.

Она cбежала вниз по ступенькам.

You look a bit run-down.

Ты выглядишь немного уставшим.

They ran off down the street.

Они побежали по улице.

The children ran down the hill.

Дети побежали вниз по склону.

A cold shiver ran down my back.

Холодная дрожь пробежала по моей спине.

The stream runs down the valley.

Поток стекает в долину.

The mud walls ran down with damp.

Грязные стены отсырели от влажности.

I felt a sharp pain run down my leg.

Я почувствовал, как резкая боль побежала у меня по ноге.

A large teardrop ran down her cheek.

По её щеке сбежала крупная слеза.

I think the clock must have run down.

Наверное, часы остановились.

Tears started to run down her cheeks.

Слезы побежали по её щекам.

The poor boy has been run down by a bus.

Несчастного мальчика сбил автобус.

I ran down the stairs as fast as I could.

Я сбежала вниз по лестнице так быстро, как только могла.

She ran down the first page of her letter.

Она пробежала первую страницу письма.

The south side of town is pretty run down.

Южная часть города — в довольно плачевном состоянии.

She's not really ill, just generally run-down.

Она на самом деле не больна, просто общее состояние плохое.

He threw the door open and ran down the stairs.

Он распахнул дверь и побежал вниз по лестнице.

Many smaller local hospitals are being run down.

Персонал многих более мелких местных больниц постепенно сокращается.

He hurdled the fence and ran off down the street.

Он перемахнул через забор и побежал по улице.

I finally ran him down at his new office in Glendale.

Наконец, я нашёл его в новом офисе, расположенном в Глендейле.

The land belonging to the castle runs down to the sea.

Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.

Before every scene he ran down his checklist of props.

Перед каждой сценой он просматривал перечень реквизита.

A drop of sweat ran down her forehead and into her eye.

Капля пота стекла у неё по лбу и попала прямо в глаз.

They ran down to the sea, shedding clothes as they went.

Они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду.

They finally ran down the answer after hours of research.

Наконец, после многочасового исследования, они нашли ответ.

At last I ran down the article that I had been looking for.

Наконец я нашёл статью, которую искал.

Let me just run down the list of people who've been invited.

Позвольте мне зачитать список приглашённых.

Tears ran down her face as she stood on the winner's podium.

Слезы текли по ее лицу, когда она стояла на пьедестале почета победительницы.

In spite of my holiday in the sun, I've been run down recently.

Несмотря на проведённый на юге отпуск, я в последнее время очень утомился.

She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries.

Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tears ran down her cheeks.

Tears run down her cheeks.

A cold shiver ran down my spine.

A sudden chill ran down my spine.

A sudden chill ran down his back.

A small stream runs down the glen.

A chill of fear ran down his back.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso