Мои примеры
Словосочетания
he is slated for promotion — он намечен на выдвижение 
he is slated for chairmanship — он намечен в председатели
a load of mushrooms slated for export — партия грибов, предназначенная на экспорт
slated seam — накладной шов
slated for delivery — предназначенный к поставке
slated roof — крыша с шиферным покрытием; шиферное покрытие; шиферная кровля
slated shipment — груз, отгруженный по заявке
he is slated for chairmanship — он намечен в председатели
a load of mushrooms slated for export — партия грибов, предназначенная на экспорт
slated seam — накладной шов
slated for delivery — предназначенный к поставке
slated roof — крыша с шиферным покрытием; шиферное покрытие; шиферная кровля
slated shipment — груз, отгруженный по заявке
Примеры с переводом
She was slated to be his successor.
Планировалось, что она станет его преемницей.
He was slated for borough president.
Его наметили на пост президента боро. (одного из пяти районов Нью-Йорка)
The conference was slated for summer.
Совещание было назначено на лето.
He slated his talk for 9 AM.
Он запланировал переговоры /выступление, беседу/ на девять часов утра.
Every house on this block is slated for demolition.
Все дома в этом квартале планируется снести.
Doherty's most recent novel has been slated by the critics.
Критики разнесли последний роман Догерти в пух и прах. (брит.)
He is slated to appear at the Cambridge Jazz Festival next year.
Планируется, что в следующем году он посетит Кембриджский джазовый фестиваль.
