Struggling

Walkers were struggling up the dusty track. 

По пыльной дороге с огромным трудом тащились ходоки.

Many businesses are struggling to survive in today's economy. 

Многие предприятия пытаются выжить в условиях современной экономики.

Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west. 

Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.

She's struggling to bring up a family alone. 

Она изо всех старается содержать семью в одиночку.

He's struggling to find the money for the trip. 

Он изо всех сил старается изыскать деньги на эту поездку.

Margins are low and many companies are struggling. 

Маржа прибыли снижена, и многие компании борются за выживание.

Women are struggling to break free from tradition. 

Женщины борются за то, чтобы освободиться от старых обычаев.

It grieves me to see my brother struggling like this. 

Печально видеть, что мой брат так мучается.

Martin was struggling with the sails on the open deck. 

Мартин боролся с парусами на открытой палубе.

Many businesses are struggling hard to make a go of it. 

Многие предприятия изо всех сил борются за то, чтобы преуспеть.

He's been struggling in math class for most of the year. 

На протяжении большей части года на уроках математики у него ничего не получалось.

The company is struggling to fill $11 million in back orders. 

Компания изо всех сил пытается выполнить допоставку заказов на сумму одиннадцать миллионов долларов.

The pilot was struggling to maintain control of the aircraft. 

Пилот боролся за сохранение контроля над самолётом.

Don't come the poor struggling artist with me. You're just lazy! 

Не надо мне тут строить из себя бедного неудачливого художника. Ты просто лентяй!

I kept on struggling forward, even though I knew it was hopeless. 

Я продолжал пробиваться вперёд, хотя и понимал, что это безнадёжно.

He was struggling to live a life of purity while surrounded by wickedness. 

Он пытался жить непорочной жизнью в окружении злобы.

She is still struggling to disembarrass herself of the emotional baggage of a failed relationship. 

Она до сих пор пытается освободиться от эмоционального груза, связанного с неудачными отношениями.

The lecturer droned on in a narcotic monotone that eventually had the entire class struggling to stay awake. 

Лектор продолжал усыпляюще-монотонно бубнить, и в конце концов весь класс стал героически бороться со сном.