Волки, как правило, охотятся стаями.
Такие нарывы, как правило, открываются.
Рейнские вина, как правило, сладкие.
От этих продуктов у тебя обычно запор.
Старики, как правило, мёрзнут больше.
Учащиеся часто злоупотребляют некоторыми словами.
Пожилые люди имеют привычку повторяться.
Languages tend to develop evolutionarily.
Языки, как правило, развиваются эволюционно.
They tend to evade their responsibilities.
Они стремятся уклониться от исполнения своих обязанностей.
The neighbours tend to keep their distance.
Соседи, как правило, предпочитают держать дистанцию /не хотят идти на сближение/.
His speeches tend to be rather long-winded.
Его выступления обычно довольно тягомотные.
Local newspapers tend to be very parochial.
Местные газеты, как правило, весьма провинциальны.
Women tend to get a raw deal from employers.
Работодатели, как правило, обманывают /дискриминируют/ женщин.
Things tend to quieten down after Christmas.
Обычно после Рождества наступает затишье.
Light-coloured clothes tend to show the dirt.
На светлой одежде, как правило, хорошо видна грязь.
Many women tend to internalize their anxiety.
Многие женщины склонны скрывать свою тревогу.
When I'm tired or stressed, I tend to overeat.
Я обычно переедаю, когда устал или нервничаю.
His lectures tend to heaviness and repetition.
Его лекции обычно тяжёлые и имеют склонность повторяться.
They tend to have a faux friendliness to them.
Они, как правило, проявляют к ним притворное дружелюбие.
People who are lying tend to avoid eye contact.
Люди, которые лгут, стараются избегать зрительного контакта.
The people in her family tend to have long lives.
Среди её родственников много долгожителей. / В её семье люди обычно живут долго.
I have very clumsy hands and tend to drop things.
Я очень неуклюжий, и постоянно всё роняю.
People tend to need less sleep as they get older.
С возрастом людям, как правило, нужно меньше сна.
Deprived children tend to do less well at school.
Дети из бедных семей обычно хуже успевают в школе.
Her unorthodox views tend to attract controversy.
Ее нетрадиционные взгляды, как правило, вызывают жаркие споры.
We tend to spat over money more than anything else.
Обычно мы цапаемся из-за денег чаще, чем по какой-либо иной причине.
Property values tend to rise as interest rates fall.
Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.
Westerners tend to be unfamiliar with Asian customs.
Люди с Запада, как правило, незнакомы с азиатскими обычаями.
Industries in Britain tend to be clustered together.
Промышленные предприятия в Великобритании, как правило, сгруппированы вместе.
In this part of the country, people tend to nasalize.
В этой части страны люди обычно говорят в нос.
