Thank you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

thank you — а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
say thank you — сказать "спасибо"; поблагодарить; благодарить
no, thank you — нет, спасибо
thank you ma'am — водоотводная канавка; колдобина
to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
we both thank you — мы оба благодарим вас
we thank you kindly — благодарим вас от всего сердца
thank you in advance — я заранее благодарю вас
thank you for nothing — а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank you all the same — всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

благодарить вас, благодарить, благодарить тебя, поблагодарить вас, поблагодарить тебя, вас благодарить, возблагодарить вас, вас поблагодарить, вас отблагодарить, отблагодарить вас, отблагодарить тебя, спасибо вам, спасибо тебе

Перевод по словам

thank — благодарить, поблагодарить, благодарность
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Thank you muchly.

Огромное спасибо.

Thank you very much!

Спасибо вам большое!

I can't thank you enough.

Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

I say thank you and thirty.

Я говорю спасибо, и точка.

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо.

Thank you for all your help.

Спасибо за всю вашу помощь.

Thank you. You are too kind.

Спасибо. Вы очень добры.

I'll take a pass, thank you.

Я пас, спасибо.

Thank you for your kind words.

Спасибо за добрые слова.

Thank you for your kind offer.

Благодарю вас за любезное предложение.

Thank you for your cooperation.

Благодарим вас за сотрудничество.

Thank you for a delicious meal.

Спасибо за вкусное угощение.

Thank you for a lovely evening.

Спасибо за прекрасный вечер.

Thank you so much for your help.

Огромное тебе спасибо за помощь.

Thank you, Shirley, that's grand.

Спасибо, Ширли, это великолепно.

Thank you for your offer of help.

Спасибо вам за предложение помощи.

Thank you for your participation.

Благодарим вас за участие.

Thank you, you may now stand down.

Спасибо, вы свободны, можете идти.

My mother is doing fine, thank you.

У моей мамы всё хорошо, спасибо.

I'm feeling much better, thank you.

Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше.

Not a single person said thank you.

Ни один человек спасибо не сказал.

Stuff your "thank you" up your ass!

Засунь свое "спасибо" себе в задницу!

Thank you from the bottom of my heart.

Благодарю вас от всего сердца.

No thank you; I happen to be teetotal.

Нет, спасибо: так уж вышло, что я непьющий.

I'm feeling much better now, thank you.

Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас.

Work is just coasting along, thank you.

Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо.

Thank you for your gracious hospitality.

Благодарю вас за любезное гостеприимство.

Thank you. You've been exceedingly kind.

Спасибо, вы чрезвычайно добры.

I'm feeling very much better, thank you.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.

Thank you for a most interesting evening.

Спасибо за очень интересный вечер.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Thank you for your patronage.

Thank you, that was very instructive.

We thanked her for her many kindnesses.

He forgot the customary “thank you.”

You'll thank me for this one day, Laura.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso