Thank-you

thank-you-ma'am — колдобина
thank-you letter — благодарственное письмо
thank you — а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
say thank you — сказать "спасибо"; поблагодарить; благодарить
no, thank you — нет, спасибо
thanks to you — благодаря вам
thank you ma'am — водоотводная канавка; колдобина
to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
we both thank you — мы оба благодарим вас
we thank you kindly — благодарим вас от всего сердца
ещё 20 примеров свернуть

thank — благодарить, поблагодарить, благодарность
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

They rate a big thank-you for all their hard work.

Они заслуживают огромное спасибо за свой тяжёлый труд.

Even in this age of e-mail the prescriptive response to a wedding gift is a handwritten thank-you note.

Даже в наш век электронной почты благодарственное письмо за свадебный подарок принято писать от руки.

We've had a rough ride because the road was full of thank-you-ma'ams. *

Нас здорово протрясло, потому что на дороге было полно ухабов.

Thank you muchly.

Огромное спасибо.

Thank him for me.

Поблагодарите его за меня.

Thank you very much!

Спасибо вам большое!

I owe you my thanks.

Я вам благодарен.

He looked his thanks.

Весь его вид выражал благодарность.

She smiled her thanks

Она благодарно улыбнулась. / Она улыбнулась в знак благодарности.

She didn't once thank me.

Она ни разу мне спасибо не сказала.

I can't thank you enough.

Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

I owe you my best thanks.

Я вам чрезвычайно благодарен.

He thanked us for our help.

Он поблагодарил нас за помощь.

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо.

I say thank you and thirty.

Я говорю спасибо, и точка.

I'll take a pass, thank you.

Я пас, спасибо.

Thank you for all your help.

Спасибо за всю вашу помощь.

Thank you. You are too kind.

Спасибо. Вы очень добры.

Did you thank him for coming?

Вы поблагодарили его за то, что он пришел?

Thank you for your kind words.

Спасибо за добрые слова.

Thank you for your kind offer.

Благодарю вас за любезное предложение.

'No, thanks!' he shouted back.

— Нет, спасибо! — крикнул он в ответ.

You have our heartfelt thanks.

Примите нашу сердечную благодарность.

Thank you for a delicious meal.

Спасибо за вкусное угощение.

Thank you for a lovely evening.

Спасибо за прекрасный вечер.

Thank you for your cooperation.

Благодарим вас за сотрудничество.

The poor woman wept her thanks.

Бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности.

She was effusive in her thanks.

Она рассыпалась в благодарностях.

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо.

Thank you so much for your help.

Огромное тебе спасибо за помощь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Tell her thanks a lot.

Thank you for your patronage.

They were profuse in their thanks.

Thank you, that was very instructive.

We thanked her for her many kindnesses.

You'll thank me for this one day, Laura.

He forgot the customary “thank you.”

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода