Though-though

The noise though it was great was tunable.

Шум, хотя и был громким, звучал мелодично.

She always looks as though she's on drugs.

Она всегда выглядит так, как будто принимает наркотики.

They set dogs on us as though we were rats.

Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.

The comment, though unexpected, was apropos.

Комментарий, хоть и неожиданный, был кстати.

Strange though it may seem, I like housework.

Как это ни странно, я люблю работать по дому.

Though frightened he carried it off very well.

Хоть он и был напуган, но не подал вида.

His eyes were angry, though he sounded casual.

Несмотря на небрежный тон, глаза у него были злые.

Vex not too far the lion, chained though he be.

Льва не дразни, хоть и привязан он.

The bridge didn't look as though it would hold.

Было непохоже, что мост выдержит.

It looks as though everyone else has gone home.

Похоже, что все остальные разошлись по домам.

You're nice, though. You make me die every time.

Но ты всё же милый. С тобой я каждый раз на седьмом небе.

The rooms, though small, were pleasant and airy.

Номера, хоть и небольшие, были приятные и просторные.

They were well-intentioned, though mistaken, men.

Эти люди, хотя и заблуждались, были исполнены самых благих намерений.

He looked as though he had something on his mind.

Он выглядел как человек, который что-то замышляет.

We decided to play on even though it was snowing.

Мы решили продолжать игру, несмотря на то, что начался снег.

Though unconscious, the patient is still respiring.

Пациент всё ещё дышит, хотя и без сознания.

Though she's almost 40, she still plans to compete.

Хотя ей почти сорок лет, она по-прежнему планирует выступать на соревнованиях.

The offenders were dealt with firmly though fairly.

С преступниками обошлись жёстко, хотя и справедливо.

The champion prevailed, though it was a hard fight.

Чемпион победил, хотя борьба была тяжёлая.

She married him even though her parents disapproved.

Она вышла за него замуж, хотя её родители были против.

The work was accomplished at last, though arduously.

Работа была наконец выполнена, хотя и с трудом.

I can still remember, even though it was so long ago.

Я до сих пор помню, хотя это было так давно.

She stared at me as though I were a complete stranger.

Она уставилась на меня, как на совершенно незнакомого человека.