Yuppie

And the 80's are certainly the age of yuppies.

А 80-е - это, безусловно, эпоха яппи.

The term jetset can no longer be confined to yuppies.

Термин "реактивный набор" больше не может относиться только к яппи.

Once the yuppies started moving in, rents went way up.

Как только сюда начали въезжать яппи, арендная плата сильно повысилась.

They're just a couple of yuppies with more money than sense.

Они всего лишь пара яппи, у которых больше денег, чем здравого смысла.

However, there were seedy spots whose patrons scared away the fiercest yuppies.

Однако были и захудалые заведения, посетители которых отпугивали самых яростных яппи.

The linguistic material that the yuppies pick up represents well-known personae.

Лингвистический материал, который собирают яппи, представляет хорошо известных персонажей.

In the early 80- s, curtained hair and small ponytails were popular among yuppies.

В начале 80-х годов среди яппи были популярны завитые волосы и маленькие хвостики.

...longtime residents resented the preemption of their urban neighborhood by this influx of affluent yuppies...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.