Бал - перевод с русского на английский
ball, dance, prom
Основные варианты перевода слова «бал» на английский
- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пулябал-маскарад — masked ball
ситцевый бал — calico ball
устроить /закатить/ бал — to throw a ball
ежегодный бал [праздник, расчёт] — yearly ball [holiday, settlement]
костюмированный бал, бал-маскарад — costume ball
костюмированный бал, бал-маскарад — costume / fancy-dress / inaugural / masked ball
костюмированный бал; бал-маскарад — fancy-dress ball
бал у вице-короля /у наместника короля/ — viceregal ball
начинать действовать, брать на себя инициативу — to open the ball
начинать действовать; начать действовать; открывать бал — lead up the ball
брать на себя инициативу; начинать действовать; открывать бал — ope the ball
учитель, ответственный за школьный бал — sponsor for a class dance
Смотрите также
показатель коррозии; коррозионный бал — corrosion value
костюмированный бал; маскарад; карнавал — fancy-ball
приём или бал для девиц, только что начавших выезжать в свет — debby party
приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; ≅ первый бал — coming-out party
цепочка встречающих ; хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п. — receiving line
Примеры со словом «бал»
Его выбрали королём выпускного бала.
He was voted king of the prom.
На бал она надела своё лучшее платье.
She donned her best gown for the ball.
Её выбрали королевой выпускного бала.
She was voted queen of the prom.
Она надела на бал свои лучшие драгоценности.
She wore her best jewels to the ball.
В честь бала все разоделись в маскарадные костюмы.
Everyone wore fancy dress for the ball.
Благотворительный бал — это возможность и хорошо оторваться, и помочь благому делу.
The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.
Выйдя из нанятого для них лимузина, пара в вечерних нарядах с величественным видом прошествовала на выпускной бал. бал
After stepping out of their hired limousine, the prom couple made a theatrical entrance in their evening clothes.
Мы нещадно его подначивали за то, что он возомнил, будто имеет хоть какой-то шанс пойти на выпускной бал с самой популярной девушкой в школе.
We needled him mercilessly for thinking that he had any chance of being the prom date for the school's most popular girl.
