Восхищаться - перевод с русского на английский
admire, delight, marvel
Основные варианты перевода слова «восхищаться» на английский
- admire |ədˈmaɪər| — восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторгвосхищаться героем (книги и т. п.) — to admire a hero
восхищаться (превосходным) качеством чего-л. — to admire the quality of smth.
Смотрите также
восхищаться чем-л. — to be delighted with /at/ smth.
восхищаться мужеством — to be amazed by courage
восхищаться мастерством — applaud skill
быть влюбленным; восхищаться — mad about
восхищаться любимой актрисой — to be enthusiastic over one's favourite actress
восхищаться чьим-л. мастерством — to applaud smb.'s skill
восхищаться чьим-л. мастерством [чьей-л. ловкостью] — to applaud smb.'s skill [address]
быть не в восторге от; не восхищаться; не отстаивать — hold no brief
восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л. — to take off one's hat to smb.
можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент — in this crisis his possession was admirable
быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л. — to be in /to go into/ raptures over smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- admiration |ˌædməˈreɪʃn| — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищениямы не можем не восхищаться его талантами — his talents compel our admiration
мы невольно /волей-неволей/ стали им восхищаться — he aroused our unwilling admiration
Примеры со словом «восхищаться»
Я не мог не восхищаться ею.
I could not but admire her.
Вы должны восхищаться ей: это был смелый поступок.
You have to admire her; it was a gutsy thing to do.
Вскоре старшие девочки стали восхищаться её ездой.
Her riding soon drew the admiration of the older girls.
Может быть, он и мошенник, но нельзя не восхищаться его ловкостью.
He may be a fraud, but you have to admire his cunning.
Хотя я не могу не восхищаться мужеством этого человека, я не одобряю его методы.
Although I can't help admiring the man's courage, I do not approve of his methods.
Я безмерно ею восхищался.
I was filled with admiration for her.
Он искренне восхищался ими.
He felt great admiration for them.
Я восхищаюсь его честностью.
I admire his honesty.
Я восхищался остротой его ума.
I admired the keenness of his mind.
Он восхищался золотом её волос.
He admired the gold of her hair.
Друзья восхищались её находчивостью.
Her friends admired her quick wit.
Я восхищаюсь его решительным отказом.
I admire his stubborn refusal.
