Основные варианты перевода слова «духов» на английский
- spirit |ˈspɪrɪt| — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное началоСмотрите также
аромат духов — the fragrance of scent
вызвать духов — to raise ghosts
вызывать духов — to raise spectres
изгонять духов — conjure away
аллерген духов — perfume allergen
флакон для духов — scent jar
созревание духов — perfume maturation
слабый запах духов — the faint scent of perfume
выпуск новых духов — new fragrance introduction
ящичек для духов; нос — scent-box
аромат цветов [духов] — the fragrance of flowers [of scent]
цветочный запах (духов) — floral scent
пульверизатор для духов — scent-spray
вызывать [изгонять] духов — to raise [to lay /to exorcise/] spectres
вызвать духов [привидение] — to raise ghosts [a spirit]
модельная рецептура духов — perfume model
слабый запах /аромат/ духов — a touch of perfume
еле ощутимый запах её духов — a whisper of the perfume she used
ящичек для духов; нюхалка; нос — scent box
запах композиции; запах духов — fragrance odor
флакон для духов; флакон духов — scent-bottle
вызывать духов /нечистую силу/ — to call forth demons
вы верите в духов /в привидения/? — do you believe in ghosts?
стойкость запаха; стойкость духов — fragrance persistence
флакон для духов; флакон духов; флакон — scent bottle
большое количество духов или одеколона — tart's window box
коробочка для духов (с дырочками в крышке) — pouncet box
носовой платок без малейшего запаха (духов) — there is no trace of scent on the handkerchief
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Spirits |ˈspɪrəts| — настроениеизгнать злых духов — to hoodoo the spirits
носить амулет, защищающий от злых духов — to wear a charm against evil spirits
Примеры со словом «духов»
Духов день
Whit Monday
Она верит в духов.
She believes in spirits.
Он заметил сильный запах духов.
He whiffed a strong odor of perfume.
Запах её духов ещё не выветрился.
Her perfume lingered on.
Она может вызывать духов умерших.
She can call up the spirits of the dead.
Она наполнила воздух ароматом своих духов.
She scented the air with perfume.
Он носил амулет, чтобы отогнать злых духов.
He wore a fetish to ward off evil spirits.
Он утверждает, что может вызывать духов умерших.
He claims to be able to summon up the spirits of the dead.
Когда она проходила мимо, я уловил запах её духов.
As she walked past, I caught a whiff of her perfume.
Эта чудная старуха утверждает, что умеет вызывать духов умерших.
The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead.
Аромат её духов смешался с запахом горящего дерева, идущим от огня.
Her perfume mingled with the smell of woodsmoke from the fire.
Полевые цветы тщательно прессуются вручную для приготовления духов.
The wildflowers are laboriously hand pressed to make perfumes.
