Загородный - перевод с русского на английский

country, suburban, villatic, out-of-town

- country |ˈkʌntrɪ| — загородный, деревенский, сельский

загородный дом — country mansion
дом в деревне, загородный дом — country home
загородный домик; маленькая дача — country box
ещё 4 примера свернуть

- out-of-town — загородный

загородный торговый центр — out-of-town shopping centre

загородный дом; дача — country-house
летний загородный дом — park home
загородный торгово-развлекательный центр — retail park

- cottage |ˈkɑːtɪdʒ| — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом

загородный дом с участком — cottage steads

загородный дом; дом отдыха; дача — holiday house

дача, загородный дом для проведения выходных; загородный летний дом; дача — vacation home

У них есть дача / загородный дом на озере.
They have a second home on the lake.

Собственный загородный дом — это моя мечта.
It's a dream of mine to own a house in the country.

Для меня загородный дом означает дорогу к счастью.
To me a home in the country is a gateway to happiness.

Ищете тихий загородный дом для отдыха в выходные дни? Тогда вы уже нашли!
Want a quiet country retreat for your weekend break? Then look no further!

Их загородный дом ничего особенного из себя не представляет.
Their house in the country is nothing to rave about.

Быстрее будет доехать по загородной трассе.
It's quicker to go by the country route.

В этом загородном клубе есть поле для гольфа.
The country club has a golf course.

Мы славно прокатились по загородной местности.
We took a pleasant drive in the country.

Чернокожих часто не принимали в загородные клубы.
Black people were often rejected by country clubs

Рваные джинсы в этом загородном клубе не признавали.
Torn jeans received no acceptance at the country club.

Действие первого акта происходило в загородном имении.
The first act was laid at a country estate.

Как же славно мы повеселились на танцах в загородном клубе.
What a swell time we had at the country club dance.