Недвусмысленно - перевод с русского на английский

explicitly, in so many words, unequivocally

Основные варианты перевода слова «недвусмысленно» на английский

- explicitly |ɪkˈsplɪsɪtli| — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно

быть недвусмысленно сказанным; быть чётко сказанным — be explicitly stated
заявлять недвусмысленно; заявлять чётко; оговаривать — state explicitly

Смотрите также

недвусмысленно — in distinct terms
недвусмысленно пообещать — to promise distinctly
он недвусмысленно высказал своё мнение — he expressed his opinion in no uncertain terms
выражаться точно; взвешивать свои слова — to speak by the card
он всегда выражался ясно и недвусмысленно — he had an honest flat-footed way of saying a thing
в недвусмысленных выражениях; ясно и твёрдо — in no uncertain terms
передней частью; недвусмысленно; держать курс — head on
я сказал ему совершенно определённо /недвусмысленно/ — I told him in no uncertain terms
головой, носом, передней частью; передней частью; недвусмысленно — head-on

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- expressly |ɪkˈspreslɪ| — специально, ясно, точно, нарочно, нарочито

если только иное не оговорено недвусмысленно в — except as expressly provided in

- explicit |ɪkˈsplɪsɪt| — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный

выразить совершенно ясно; недвусмысленно выразить — make explicit

Примеры со словом «недвусмысленно»

Она выразилась очень недвусмысленно.
She spoke in no uncertain terms.

Тетя Фэй была в гневе, и недвусмысленно дала это понять.
Aunt Fay was angry and said so in as many words.

Журналистам совершенно недвусмысленно сказали, что им тут не рады.
Journalists were told, in no uncertain terms, that they were not welcome.

Он посмотрел на новую машину своего соседа с недвусмысленной завистью.
He looked at his neighbor's new car with unambiguous envy.

Их взаимозависимость была недвусмысленно признана в Декларации тысячелетия.
Their interdependence was explicitly acknowledged in the Millenium Declaration.

Господин Блэр недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето.
Mr Blair was giving a clear signal that he might use the veto.

Его ответ был недвусмысленным: "Нет".
His answer was an unequivocal 'No.'

Она дала чёткий, недвусмысленный ответ.
She gave a clear, unambiguous answer.

Апартеид... абсолютно однозначно ужасен. / Ужасы апартеида... совершенно недвусмысленны.
As a horror, apartheid... is absolutely unambiguous.