Основные варианты перевода слова «ноты» на английский
- music |ˈmjuːzɪk| — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хорпечатать ноты — print music
ноты для слепых — braille music
читать ноты с листа — to read music at sight
ноты, нотное издание — printed music
разделить ноты на такты — divide music into bars
ноты, разделённые на такты — barred music
играть без нот; читать ноты — play without music
играть по нотам; читать ноты — to read music
учить ученика читать ноты с листа — to train a pupil to read music at sight
вы умеете играть по нотам?; вы разбираете ноты? — can you read music?
Смотрите также
идентичные ноты — identical notes
капитальные ноты — capital notes
хвостик буквы [ноты] — tail of a letter [of a note]
синкопированные ноты — syncopated notes
расположенные рядом ноты — adjacent notes
чисто взятые верхние ноты — clarion top notes
печатать книги [газеты, ноты] — to print books [newspapers, music]
ударять по клавишам; взять ноты — strike the notes
есть у вас ноты этой новой пьесы? — do you have the score for this new song?
двойные ноты на струнных инструментах — double notes
композиция на основе одной цветочной ноты — single floral fragrance
казначейские налоговые и сберегательные ноты — treasury tax and savings notes
квадратные ноты хоральной нотации в романском стиле — square notes
группетто, начинающееся с нижней вспомогательной ноты — the ascending turn
медленно с оттяжкой каждой доли; с оттяжкой каждой ноты — slow bounce
знак мензуральной нотации, обозначающий восстановление длительности ноты после уменьшения — signum augmentations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметкаприоритет последней ноты — last note priority
нотное очертание; форма ноты — note shape
продолжительность звучания ноты — note length
продолжительность звучания ноты; длительность ноты — length of note
Примеры со словом «ноты»
Я оставил ноты дома.
I left my music at home.
В ее голосе слышались ноты сомнения.
There was a note of doubt in her voice.
В её голосе слышались грустные ноты.
There was a tinge of sadness in her voice.
Я не могу взять (пропеть) высокие ноты.
I can't sing the high notes.
МакКартни так и не научился читать ноты.
McCartney never learned to read music.
Я учусь артикулировать ноты на кларнете.
I am learning how to tongue notes on the clarinet.
Мне всегда было трудно брать высокие ноты (во время пения).
I always had difficulty reaching the high notes (=when singing).
У неё хороший голос, но проблемы с попаданием в высокие ноты.
She has a good voice but has trouble hitting the high notes.
Одной рукой мы способны взять три или четыре ноты одновременно.
With one hand we strike three or four notes simultaneously.
У меня никогда не получалось петь в лад (т.е. петь правильные ноты).
I've never been able to sing in tune (=sing the correct notes).
Он очень хорошо играет на скрипке, но читать ноты вообще-то не умеет.
He plays the violin very well but can't actually read music.
Когда мне было шесть лет, я пел сольные партии, потому что умел попадать в ноты.
I sang solos when I was six because I could carry a tune.
