Памятник - перевод с русского на английский
monument, memorial, tombstone
Основные варианты перевода слова «памятник» на английский
- monument |ˈmɑːnjʊmənt| — памятник, монументпамятник науки — a monument of learning
древний памятник — ancient monument
бесценный памятник — inestimable monument
бронзовый памятник — bronze monument
открывать памятник — unveil a monument
памятник с надписью — a monument bearing an inscription
установить памятник — to fix up a monument
памятник литературы — a monument of literature
воздвигать памятник — to put up a monument
надгробный памятник — sepulchral monument
охраняемый памятник — scheduled monument
воздвигнуть памятник — to build / erect a monument
памятник архитектуры — a monument of architecture
литературный памятник — literary monument
национальный памятник — national monument
исторический памятник — historic monument
сохранившийся памятник — extant monument
геологический памятник — geological monument
памятник кому-л., чему-л. — a monument to smb., smth.
археологический памятник — archeological monument
несохранившийся памятник — nonextant monument
памятник на вершине холма — a monument on the vertex of the hill
знаменитый памятник права — noted monument of law
воздвигнуть памятник [собор] — to rear a monument [a cathedral]
памятник восходит ко времени... — the monument dates back to the time of...
памятник восходит ко времени ... — the monument dates back to /as far as/ the time of ...
основной литературный памятник — the chief monument of literature
памятник стоял на вершине холма — the monument stood on the back of a hill
заложить памятник — to found a memorial /a monument/
памятник Линкольну — the Lincoln Memorial
памятник погибшим в войне — a war memorial
воздвигнуть, соорудить памятник — to build / erect / put up a memorial
торжественно открывать памятник — to unveil a memorial
как памятник чему-л., в память о чём-л. — as a memorial of smth.
возводить памятник; строить памятник — build a memorial
соорудить памятник; возводить памятник; возвести памятник — erect a memorial
Смотрите также
памятник боевых действий — battle memento
надгробный камень [памятник] — sepulchral stone [monument]
я памятник воздвиг прочнее меди — exegi monumentum aere perennius
величественное здание [-ый памятник] — imposing building [monument]
надгробный памятник; могильная плита; надгробие — grave-stone
архитектурная достопримечательность; культурный памятник — cultural site
надгробный памятник; намогильный камень; намогильная плита — a ledger stone
участок с древностями; исторический памятник; исторический объект — historical site
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документПримеры со словом «памятник»
На памятнике была надпись.
The monument bore an inscription.
Древние памятники охраняются законом.
Ancient monuments are protected by law.
Наш комитет выделил деньги на памятник.
Our committee allocated money for the memorial.
Встаньте возле памятника и я Вас сфотографирую.
Stand beside the statue and I'll take your picture.
Они внимательно осмотрели самые старые памятники.
They have rummaged the oldest monuments.
У памятника никогда не затухает пламя (вечного огня).
A flame is kept constantly burning at the monument.
Пирамиды - это живой памятник мастерству их строителей.
The pyramids are a living monument to the skill of their builders.
Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.
The noblest monuments will shortly tumble into ruins.
Прекраснейшие памятники искусства были варварски разрушены.
The noblest monuments of art have been vandalized.
Это один из самых важных археологических памятников региона.
This is one of the region's most important archeological sites.
Данное поле битвы является национальным историческим памятником.
The battlefield is a national historical landmark.
Частям Берлинской стены разрешается оставаться историческими памятниками.
Parts of the Berlin wall are being allowed to stand as historic monuments.
