Плацдарм - перевод с русского на английский
bridgehead, springboard, foothold, jumping-off ground, jumping-off place
Основные варианты перевода слова «плацдарм» на английский
- bridgehead |ˈbrɪdʒhed| — плацдарм, предмостное укрепление, предмостный плацдарм сервер-плацдарм — bridgehead server
удерживать плацдарм — contain a bridgehead
устойчивый плацдарм — solid bridgehead
- foothold |ˈfʊthəʊld| — плацдарм, точка опоры, опорный пункт, прочное положение, опора для ног удерживать плацдарм — contain a bridgehead
устойчивый плацдарм — solid bridgehead
изолировать плацдарм — seal off a bridgehead
плацдарм морского десанта — amphibious bridgehead
удерживать плацдарм; удержать плацдарм — hold a bridgehead
захватывать плацдарм; захватить плацдарм — establish a bridgehead
оставляющий плацдарм; оставление плацдарма — abandoning a bridgehead
удерживающий плацдарм; удерживание плацдарма — holding a bridgehead
часть, удерживающая плацдарм впереди минного поля — bridgehead covering force
устанавливать плацдарм; захватывать плацдарм; захватить плацдарм — secure a bridgehead
эвакуировать войска с плацдарма; оставлять плацдарм; оставить плацдарм — abandon a bridgehead
ещё 9 примеров свернуть плацдарм морского десанта — amphibious bridgehead
удерживать плацдарм; удержать плацдарм — hold a bridgehead
захватывать плацдарм; захватить плацдарм — establish a bridgehead
оставляющий плацдарм; оставление плацдарма — abandoning a bridgehead
удерживающий плацдарм; удерживание плацдарма — holding a bridgehead
часть, удерживающая плацдарм впереди минного поля — bridgehead covering force
устанавливать плацдарм; захватывать плацдарм; захватить плацдарм — secure a bridgehead
эвакуировать войска с плацдарма; оставлять плацдарм; оставить плацдарм — abandon a bridgehead
военный плацдарм — military foothold
расширять плацдарм — deepen one's foothold
захватывать небольшой плацдарм; захватить небольшой плацдарм — snatch a foothold
захватывание небольшого плацдарма; захватывающий небольшой плацдарм — snatching a foothold
- beachhead |ˈbiːtʃhed| — береговой плацдарм, плацдарм высадки десанта расширять плацдарм — deepen one's foothold
захватывать небольшой плацдарм; захватить небольшой плацдарм — snatch a foothold
захватывание небольшого плацдарма; захватывающий небольшой плацдарм — snatching a foothold
бригадный плацдарм — brigade beachhead
захватывать плацдарм — establish a beachhead
дивизионный плацдарм — division beachhead
захватывать плацдарм — establish a beachhead
дивизионный плацдарм — division beachhead
ликвидировать плацдарм — dissolve a beachhead
исходный плацдарм высадки — initial beachhead
расширять плацдарм; расширить плацдарм — develop a beachhead
плацдарм высадки полка, полковой плацдарм — regimental beachhead
изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм — seal off a beachhead
расширяющий плацдарм; расширение плацдарма — developing a beachhead
ликвидирующий плацдарм; ликвидация плацдарма — dissolving a beachhead
изолирование плацдарма; изолирующий плацдарм — sealing off a beachhead
захватывающий плацдарм; захватывание плацдарма — securing a beachhead
промежуточный плацдарм высадки морского десанта — intermediate force beachhead
плацдарм высадки морского десанта; приморский плацдарм — beachhead amphibious
ещё 11 примеров свернуть исходный плацдарм высадки — initial beachhead
расширять плацдарм; расширить плацдарм — develop a beachhead
плацдарм высадки полка, полковой плацдарм — regimental beachhead
изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм — seal off a beachhead
расширяющий плацдарм; расширение плацдарма — developing a beachhead
ликвидирующий плацдарм; ликвидация плацдарма — dissolving a beachhead
изолирование плацдарма; изолирующий плацдарм — sealing off a beachhead
захватывающий плацдарм; захватывание плацдарма — securing a beachhead
промежуточный плацдарм высадки морского десанта — intermediate force beachhead
плацдарм высадки морского десанта; приморский плацдарм — beachhead amphibious
Смотрите также
бой за морской плацдарм — beach combat
стратегический плацдарм — strategic place of arras
плацдарм высадки десанта — amphibious beach-head
занимать плацдарм на берегу — to open a beach
брусок отталкивания; плацдарм — jumping board
береговой плацдарм; новый принцип — beach-head
плацдарм, захваченный воздушным десантом — airborne bridge-head
захватывающий плацдарм; захват плацдарма — effecting a footing
расширять занятый плацдарм; расширять занятый участок — expand a holding
верхнее днище резервуара; танковый плацдарм; днище резервуара — tank head
стратегический плацдарм — strategic place of arras
плацдарм высадки десанта — amphibious beach-head
занимать плацдарм на берегу — to open a beach
брусок отталкивания; плацдарм — jumping board
береговой плацдарм; новый принцип — beach-head
плацдарм, захваченный воздушным десантом — airborne bridge-head
захватывающий плацдарм; захват плацдарма — effecting a footing
расширять занятый плацдарм; расширять занятый участок — expand a holding
верхнее днище резервуара; танковый плацдарм; днище резервуара — tank head
главная вентиляционная выработка; плацдарм воздушного десанта — air heading
предмостное укрепление; предмостный плацдарм; приморский плацдарм — bridge-head
плацдарм воздушного десанта; конечно-выгрузочный пункт; плацдарм десанта — air-head
приобрести положение в обществе; захватывать плацдарм; захватить плацдарм — effect a footing
плацдарм воздушного десанта; вентиляционная выработка; вентиляционный путь — air head
ещё 5 примеров свернуть предмостное укрепление; предмостный плацдарм; приморский плацдарм — bridge-head
плацдарм воздушного десанта; конечно-выгрузочный пункт; плацдарм десанта — air-head
приобрести положение в обществе; захватывать плацдарм; захватить плацдарм — effect a footing
плацдарм воздушного десанта; вентиляционная выработка; вентиляционный путь — air head
Примеры со словом «плацдарм»
Единственным плацдармом британских войск в Европе оставался Гибралтар.
The only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar.
Перед началом сухопутного вторжения они создали себе плацдарм на побережье.
They established a bridgehead on the beach before beginning the land invasion.
