Прикрепить

прикрепить этикетку на что-л. — to put a tag on smth.
прикрепить подвеску к ожерелью — to append a charm to the necklace
прикрепить бельё к верёвке прищепками — to pin clothes to a line
приколоть /прикрепить/ объявление к доске — to pin the paper to the board
прикрепить бурильный инструмент к балансиру — hitch to the beam

- attach |əˈtætʃ| — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать

прикрепить наклейку на пакет — to attach a label to a package
прикрепить преподавателя к классу — attach a teacher to a class
прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету — to attach a label to a parcel
подсесть на что-либо; присоединить; прикрепить — attach to

- tack |tæk| — лавировать, добавлять, приметать, присоединять, прикреплять

прикрепить ленту к шляпке — to tack a ribbon on to a hat
прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall
прикрепить на окна сетку от комаров — to tack mosquito netting over the windows

- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться

прикрепить к стене — fasten to the wall
прикрепить что-л. к стене — to fasten smth. to the wall

- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать

прикреплять; прикрепить — fix with
прикрепить что-л. к чему-л. — to fix smth. to smth.

- affix |əˈfɪks| — ставить, прикреплять, приложить, присоединять, ставить подпись

прикрепить марку; приклеить марку — affix a stamp
прикрепить /приклеить/ плакат на стену — to affix a placard on /upon/ a wall
прикрепить плакат на стену; приклеить плакат на стену — affix a placard on a wall
прикрепить плакат на стену; приклеить плакат на стену — affix a placard upon a wall

Примеры со словом «прикрепить»

Прикрепить опоры для полки было некуда.
There was no place to attach supports for a shelf.

Ты можешь прикрепить это к доске объявлений?
Can you pin this to the notice board?

Полки нужно прикрепить к стене с помощью винтов.
The shelves should be fixed to the wall with screws.

Наверное, можно прикрепить ящики к крыше её машины.
We can probably strap the cases to the roof of her car.

Чтобы прикрепить эти доски, вам понадобится сильный клей.
You'll need a strong adhesive to attach the boards.

Помоги мне прикрепить этот бант, что-то у меня не получается.
Please help me to clip this tie on, it's rather awkward.

К электронной почте можно прикрепить файлы одним нажатием кнопки.
Files can be attached to your email at the push of a button.

Ручка плохо прикреплена.
The handle is not very well attached.

Она прикрепила к пакету записку.
She attached a note to the package.

Прикрепи(те) объявление на доску.
Tack the notice on the board.

Он прикрепил к стене какой-то знак.
He pinned a sign on the wall.

К его галстуку прикрепили микрофон.
A microphone was clipped to his tie.