Приспособиться

adjust itself

приспособиться — make adjustment
приспособиться к давлению — take up the pressure
приспособиться к сельской жизни — to make adjustment to village life
приспособиться; прижиться; освоиться — assimilate into
научиться открывать замок; приспособиться к замку — humor a lock
приспособиться к замку, научиться открывать замок — to humour a lock
приспособиться /адаптироваться/ к жизни в тропиках — to tune oneself to life in the tropics
влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
вернуться к прерванной работе или прежней жизни (после длительного перерыва); снова приспособиться (к мирной жизни после войны и т. п.) — to pick up the threads

- adapt |əˈdæpt| — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться

приспособиться; приспособить — adapt for

- fit |fɪt| — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться

приспособиться к окружающей обстановке — to fit oneself (in)to one's surroundings

- readjust |ˌriːəˈdʒʌst| — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять

приспособиться к гражданской жизни (после армии) — to readjust oneself to civil life

Примеры со словом «приспособиться»

Детям трудно приспособиться к новой школе.
The children are finding it hard to adapt to the new school.

Мне было трудно приспособиться к работе в выходные.
I found it hard to acclimatize myself to working at weekends.

Сом может приспособиться к самому разному состоянию воды.
The catfish is adaptable to a wide range of water conditions.

Мы должны приспособиться к плохой экономической ситуации.
We must adjust to the bad economic situation.

Моим родителям было сложно приспособиться к жизни в квартире.
My parents had trouble adjusting to living in an apartment.

Некоторым опекунам и иждивенцам трудно приспособиться к смене ролей.
Some carers and dependants find it difficult to adapt to a role reversal.

Чтобы приспособиться к жизни в колледже, требуется несколько месяцев.
It takes a few months to settle into life at college.

Эта компания не нравится мне потому, что я не могу к ней приспособиться.
I don't like the company, because I can't fit into them.

Я не знаю, как он сможет психологически приспособиться к жизни на пенсии.
I'm not sure how he'll make the emotional adjustment to retirement.

Зачастую бывшим военнослужащим трудно приспособиться к жизни вне армии.
Former soldiers often struggle to readjust to life outside the army.

После лет, проведённых в научном сообществе, ему трудно приспособиться к корпоративной культуре.
After years spent in academia, he's finding it difficult to attune himself to the corporate culture.

Он приспособился заново.
He readapted himself.