Репортер - перевод с русского на английский
reporter, newsman, pressman, newshawk, legman, newswriter, paragraphist
Основные варианты перевода слова «репортер» на английский
- reporter |rɪˈpɔːrtər| — репортер, корреспондент, докладчикрепортёр операционного зала — floor reporter
репортёр он оказался никудышный — he was a flop as a reporter
репортёр (велико)светской хроники — social reporter
репортёр, находящийся на месте событий — reporter on the ground
репортёр, совершающий поездки по стране — roving reporter
репортёр, освещающий жизнь знаменитостей — celebrity reporter
обозреватель-новичок, начинающий репортёр — cub reporter
действительно великолепный светский репортёр — real gone fashion reporter
репортёр, готовящий материалы о работе криминальной полиции — police reporter
на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
корреспондент, ведущий репортёрское расследование; следственный репортёр — investigative reporter
Смотрите также
женщина-репортёр — hen-reporter
газетный репортёр — beat man
газетчик, репортер — paragraph writer
охотник за новостями — a picker-up of pars
репортёр отдела светской хроники — gossip writer
корреспондент; новый свет; репортёр — news writer
хроникёр, репортёр уголовной хроники — squad car chaser
репортёр, получающий построчный гонорар — space writer
репортёр, добывающий материал лишь в форме голых фактов — leg-man
репортёр, освещающий деятельность выдающихся лиц; похититель трупов — body lifter
репортёр, собирающий материал, на основе которого другие пишут потом статьи — leg man
Примеры со словом «репортер»
Толпа репортеров окружила мэра.
A crowd of reporters encircled the mayor.
Репортер делал стенографические записи.
The reporter took notes in shorthand.
Телевизионные репортеры пожаловались на государственную цензуру.
TV reporters complained of government censorship.
Рабинович был репортером и спичрайтером, который позже занялся бизнесом.
Rabinovitch was a reporter and speechwriter who later turned to business.
Эти репортеры лениво повторяют слухи вместо того, чтобы исследовать факты.
These reporters lazily repeat rumours instead of researching the facts.
Репортеры начали требовать крови президента (т.е. требовать, чтобы его наказали).
Reporters began baying for the president's blood (=demanding that he be punished).
Там снаружи уже толпа репортеров — я постараюсь задержать их на некоторое время.
There's already a crowd of reporters outside - I'll try to hold them off for a while.
Репортеры иногда приукрашивают /преувеличивают/ факты, чтобы придать им большее значение.
Reporters sometimes stretch the facts to make a point.
За некоторыми репортерами "охотились" из других газет (Некоторых репортеров пытались переманить из других газет).
Several of their reporters were poached from other papers.
Он превосходный репортер.
He's a real gone reporter.
Репортеры должны знать понемногу обо всем.
Newspaper hacks have to know a little of everything.
Через час здесь не протолкнешься от репортеров.
In an hour's time this place will be stiff with reporters.
