Спасательный - перевод с русского на английский
lifesaving, rescuing, escape, wrecking, salvaging, life-saving, lifeline
Основные варианты перевода слова «спасательный» на английский
- lifesaving |ˈlaɪfˌsevɪŋ| — спасательный спасательный шкентель; спасательный конец — lifesaving line
спасательный нагрудник; спасательный жилет — lifesaving vest
- escape |ɪˈskeɪp| — спасательный спасательный нагрудник; спасательный жилет — lifesaving vest
спасательный люк — escape and rescue hatch
аварийный [спасательный] трап — escape slide
спасательный подводный аппарат — submarine escape vehicle
- wrecking |ˈrekɪŋ| — разрушительный, спасательный, губительный аварийный [спасательный] трап — escape slide
спасательный подводный аппарат — submarine escape vehicle
спасательный трап; аварийный трап — emergency escape ladder
дверной надувной спасательный трап — door mounted inflatable escape slide
индивидуальный спасательный аппарат — escape lung
запасной, аварийный, спасательный люк — escape hatch
надувной (бортовой) спасательный трап — inflatable escape slide
аварийно-спасательный двигательный блок — escape tower
хорошо экранированный аварийно-спасательный отсек — heavy shielded escape compartment
спасательный пожарный спуск; спасательный спуск; пожарный спуск — slide fire escape
индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки — submarine escape lung
ещё 9 примеров свернуть дверной надувной спасательный трап — door mounted inflatable escape slide
индивидуальный спасательный аппарат — escape lung
запасной, аварийный, спасательный люк — escape hatch
надувной (бортовой) спасательный трап — inflatable escape slide
аварийно-спасательный двигательный блок — escape tower
хорошо экранированный аварийно-спасательный отсек — heavy shielded escape compartment
спасательный пожарный спуск; спасательный спуск; пожарный спуск — slide fire escape
индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки — submarine escape lung
аварийно-спасательный водоотливной насос — wrecking pump
- life-saving |ˈlaɪfˈseɪvɪŋ| — спасательный спасательный плотик — life-saving float
спасательный сигнал — life-saving signal
аварийно-спасательный жилет — life-saving waistcoat
- lifeline |ˈlaɪflaɪn| — спасательный трос, дорога жизни, спасательный леер спасательный сигнал — life-saving signal
аварийно-спасательный жилет — life-saving waistcoat
ракетный спасательный аппарат — rocket life-saving apparatus
аварийно-спасательный инструмент — life-saving instrument
спасательное устройство; спасательный аппарат; респиратор — life-saving apparatus
надувной спасательный жилет; спасательный нагрудник; спасательный жилет — life-saving jacket
ещё 4 примера свернуть аварийно-спасательный инструмент — life-saving instrument
спасательное устройство; спасательный аппарат; респиратор — life-saving apparatus
надувной спасательный жилет; спасательный нагрудник; спасательный жилет — life-saving jacket
плавучий спасательный леер — buoyant becketed lifeline
Смотрите также
спасательный плот — life raft
спасательный круг — ring buoy
спасательный леер — life line
спасательный пояс — life belt
спасательный канат — life rope
спасательный жилет — life jacket
спасательный костюм — abandonment suit
спасательный парашют — recovery parachute
поисково-спасательный — search-and-rescue
жесткий спасательный плот — rigid life raft
спасательный круг — ring buoy
спасательный леер — life line
спасательный пояс — life belt
спасательный канат — life rope
спасательный жилет — life jacket
спасательный костюм — abandonment suit
спасательный парашют — recovery parachute
поисково-спасательный — search-and-rescue
жесткий спасательный плот — rigid life raft
морской спасательный пояс — navy life jacket
жёсткий спасательный плот — rigid liferaft
надувной спасательный плот — inflatable raft
надувной спасательный пояс — inflatable buoyancy belt
аварийно-спасательный плот — emergency life rack
спасательный плот с кабиной — cabin-tank liferaft
поисково-спасательный катер — search-and-rescue cutter
поисково-спасательный отряд — search-and-rescue detachment
морской спасательный костюм — survival closure
надувной спасательный жилет — inflatable stole
десантный спасательный пояс — assault life preserver
резиновый спасательный плот — rubber liferaft
пробковый спасательный пояс — cork belt
надувной спасательный жёлоб — inflatable evacuation chute
пробковый спасательный жилет — cork vest / jacket
поисково-спасательный самолёт — search-and-rescue aeroplane
поисково-спасательный корабль — search-and-rescue ship
высотно-спасательный скафандр — full-pressure survival suit
спасательный жилет-компенсатор — adjustable buoyancy life jacket
аварийно-спасательный комплект — survival pack
ещё 20 примеров свернуть жёсткий спасательный плот — rigid liferaft
надувной спасательный плот — inflatable raft
надувной спасательный пояс — inflatable buoyancy belt
аварийно-спасательный плот — emergency life rack
спасательный плот с кабиной — cabin-tank liferaft
поисково-спасательный катер — search-and-rescue cutter
поисково-спасательный отряд — search-and-rescue detachment
морской спасательный костюм — survival closure
надувной спасательный жилет — inflatable stole
десантный спасательный пояс — assault life preserver
резиновый спасательный плот — rubber liferaft
пробковый спасательный пояс — cork belt
надувной спасательный жёлоб — inflatable evacuation chute
пробковый спасательный жилет — cork vest / jacket
поисково-спасательный самолёт — search-and-rescue aeroplane
поисково-спасательный корабль — search-and-rescue ship
высотно-спасательный скафандр — full-pressure survival suit
спасательный жилет-компенсатор — adjustable buoyancy life jacket
аварийно-спасательный комплект — survival pack
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rescue |ˈreskjuː| — спасение, освобождение, спасание, избавление спасательный буй — rescue buoy
спасательный катер — rescue boat
спасательный отряд — rescue party
- salvage |ˈsælvɪdʒ| — спасение, спасение имущества, спасенное имущество, трофеи спасательный катер — rescue boat
спасательный отряд — rescue party
спасательный мешок — rescue sack
спасательный буксир — rescue tug
спасательный аппарат — rescue apparatus
спасательный колокол — rescue bell
спасательный радиобуй — rescue radio buoy
закрытый спасательный катер — enclosed rescue boat
спасательный отряд [-ая партия] — rescue party [detail]
поисково-спасательный вертолёт — search and rescue helicopter
поисково-спасательный радиомаяк — search and rescue beacon
спасательный дыхательный аппарат — rescue breathing gear
спасательный вариант (компоновки) — rescue version
пожарно-спасательный боевой расчёт — fire department rescue team
лёгкий аварийно-спасательный отряд — light rescue squad
спасательный глубоководный аппарат — deep submergence rescue vehicle
тяжелый аварийно-спасательный отряд — heavy rescue squad
спасательный катер; спасательное судно — rescue craft
спасательный радиолокационный ответчик — search and rescue radar transponder
спасательный вертолёт ближнего действия — short-range rescue
поисково-спасательный приводной радиомаяк — search and rescue and homing beacon
индивидуальный аварийно-спасательный маяк — personnel rescue beacon
аэродромный аварийно-спасательный автомобиль — airport rescue tender
спасательный инструмент с механическим приводом — power rescue tool
спасательный вариант компоновки воздушного судна — aircraft rescue version
пожарно-спасательный аппарат на воздушной подушке — flying fire engine and rescue vehicle
спасательный инструмент с гидравлическим приводом — hydraulic rescue tool
аварийно-спасательный космический летательный аппарат — rescue space vehicle
спасательный глубоководный аппарат для научных исследований — deep-submergence rescue vehicle
ещё 27 примеров свернуть спасательный буксир — rescue tug
спасательный аппарат — rescue apparatus
спасательный колокол — rescue bell
спасательный радиобуй — rescue radio buoy
закрытый спасательный катер — enclosed rescue boat
спасательный отряд [-ая партия] — rescue party [detail]
поисково-спасательный вертолёт — search and rescue helicopter
поисково-спасательный радиомаяк — search and rescue beacon
спасательный дыхательный аппарат — rescue breathing gear
спасательный вариант (компоновки) — rescue version
пожарно-спасательный боевой расчёт — fire department rescue team
лёгкий аварийно-спасательный отряд — light rescue squad
спасательный глубоководный аппарат — deep submergence rescue vehicle
тяжелый аварийно-спасательный отряд — heavy rescue squad
спасательный катер; спасательное судно — rescue craft
спасательный радиолокационный ответчик — search and rescue radar transponder
спасательный вертолёт ближнего действия — short-range rescue
поисково-спасательный приводной радиомаяк — search and rescue and homing beacon
индивидуальный аварийно-спасательный маяк — personnel rescue beacon
аэродромный аварийно-спасательный автомобиль — airport rescue tender
спасательный инструмент с механическим приводом — power rescue tool
спасательный вариант компоновки воздушного судна — aircraft rescue version
пожарно-спасательный аппарат на воздушной подушке — flying fire engine and rescue vehicle
спасательный инструмент с гидравлическим приводом — hydraulic rescue tool
аварийно-спасательный космический летательный аппарат — rescue space vehicle
спасательный глубоководный аппарат для научных исследований — deep-submergence rescue vehicle
спасательный перлинь — salvage hawser
спасательный пароход — salvage steamer
пожарно-спасательный насос — fire and salvage pump
- lifeboat |ˈlaɪfbəʊt| — спасательная шлюпка, спасательная лодка спасательный пароход — salvage steamer
пожарно-спасательный насос — fire and salvage pump
спасательный буксир; буксир-спасатель — salvage tug
вторично используемая труба; спасательный трубопровод — salvage pipe
спасательный контракт; договор о спасании; договор спасания — salvage contract
аварийно-спасательный водоотливной насос; спасательный насос — salvage pump
спасательный корабль; судоподъёмное судно; спасательное судно — salvage ship
ещё 5 примеров свернуть вторично используемая труба; спасательный трубопровод — salvage pipe
спасательный контракт; договор о спасании; договор спасания — salvage contract
аварийно-спасательный водоотливной насос; спасательный насос — salvage pump
спасательный корабль; судоподъёмное судно; спасательное судно — salvage ship
моторная спасательная шлюпка; спасательный катер — motor lifeboat
Примеры со словом «спасательный»
Её спасательный жилет не надулся.
Her life jacket failed to inflate.
Враг стрелял в спасательный вертолёт.
The enemy was shooting at the rescue helicopter.
Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
But for the life jacket, he would have drowned.
Человеку за бортом бросили спасательный круг.
They threw a lifeline to the man overboard.
Спасательный жилет поднял его на поверхность воды.
The life vest buoyed him up.
Спасательный трос натянулся, и меня вскоре оторвали от земли.
The lifeline tautened, and I was soon lifted from my feet.
Майк был в воде, его красный спасательный жилет был хорошо заметен.
Mike was in the water, his red life-jacket showing clearly.
Мы прижались друг к другу, уверенные в том, что спасательный вертолёт уже в пути.
We huddled together, secure in the knowledge that the rescue helicopter was on its way.
Спасательная операция оказалась успешной.
The rescue operation proved successful.
Спасательную операцию пришлось прекратить.
The rescue mission had to be aborted.
Спасательные команды продолжат поиски завтра.
Rescue teams will continue the search tomorrow.
На помощь яхтсмену пришла спасательная шлюпка.
A lifeboat came to the yachtsman's rescue.
