Перевод "Rescue" на русский с транскрипцией и произношением
Rescue
1 942
существительное ↓
- насильственное освобождение из заключения
- лицо, насильственно освобождённое из заключения
- насильственное, незаконное изъятие
глагол ↓
- деблокировать (осаждённый город); снять осаду; прорвать блокаду
- насильственно освобождать заключённого
- самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестом
Мои примеры
Словосочетания
a rescue centre for ill-treated horses — центр реабилитации лошадей, подвергшихся жестокому обращению
rescue mission — миссия спасения, меры по спасению
the rescue of the daughter — спасение дочери
rescue operation — спасательная операция
to rescue the situation — спасти положение
to rescue one's pains — не трудиться понапрасну
to rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день
to attempt rescue — попытаться спасти
to effect / make / mount a rescue — спасать
to come / go to the rescue — помогать, приходить на помощь
rescue boat — спасательный катер
Примеры с переводом
The captain came to our rescue.
Капитан пришёл к нам на помощь.
You have rescued me from trouble.
Вы избавили меня от хлопот.
My life was rescued by good nursing.
Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.
Our records were rescued from the fire.
Наши архивы спасли из огня.
There's little hope of a rescue now.
Теперь надежды на спасение почти нет.
The rescue mission had to be aborted.
Спасательную операцию пришлось прекратить.
The rescue operation proved successful.
Спасательная операция оказалась успешной.
Примеры, ожидающие перевода
Contrary weather impeded the rescue efforts. 
Storms delayed the rescue of the crash victims.
They credited the rescue to his quick thinking.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
