Штаны - перевод с русского на английский

короткие штаны — trunk hose
штаны до колен; бриджи — knee-breeches
наделавший от страха в штаны — pucker assed
носить штаны [брюки] по щиколотку — die Hosen auf halbmast tragen* разг шутл
от души смеяться; мочиться в штаны — piss oneself

Штаны были все в заплатках.
The trousers had patches all over them.

Эти штаны слишком растянуты на коленках.
These pants are too baggy at the knees.

Сейчас эти штаны еле-еле на тебя налезают.
Those pants only just fit you now.

Штаны держались на нём при помощи верёвки.
His trousers were held up with a piece of string.

Поддёрнув штаны, он торопливо вошёл в воду.
He hoicked up his pants and hastily waded into the water.

Эти старые штаны я надеваю, когда вкалываю в саду.
I wear these old trousers for knocking about the garden.

Взглянув на мои штаны, она сказала: "Да у тебя стоит!"
Glancing at my pants, she said: "l think you've got a boner."

Его штаны возвышались над туфлями на целых три дюйма.
His pants rose a full three inches off his shoes.

Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.
His trousers were patched up, and he was ashamed of them.

Он расстегнул штаны и помахал тем, что в моём кругу называют "эта штука".
He had opened his pants and was shaking what my circle called "this thing"

У него вечно штаны спадают.
He's a regular droopy-drawers.

У него порвались штаны на коленках.
His trousers were gone at the knees.