Армейский
Варианты перевода
army — армейский, сухопутный
Прилагательное, относящееся к сухопутным войскам. Часто используется в устойчивых сочетаниях.
He received his army training at West Point. / Он прошёл свою армейскую подготовку в Вест-Пойнте.
She wore an army-style jacket. / На ней была куртка в армейском стиле.
The museum has a collection of army uniforms from different eras. / В музее хранится коллекция армейской формы разных эпох.
An army officer visited our school to talk about his career. / Армейский офицер посетил нашу школу, чтобы рассказать о своей карьере.
military — военный, воинский
Наиболее общее и часто используемое прилагательное. Относится ко всем видам вооружённых сил (армии, флоту, авиации).
He has a long military career. / У него долгая военная карьера.
The country increased its military spending. / Страна увеличила свои армейские (военные) расходы.
This is a restricted military zone. / Это закрытая армейская (военная) зона.
Military service is mandatory for all men in this country. / Армейская (воинская) служба обязательна для всех мужчин в этой стране.
She learned military discipline during her time in the service. / Она научилась армейской (военной) дисциплине за время службы.
service — служебный, воинский, табельный
Используется для описания чего-либо, связанного со службой в армии, особенно в устойчивых выражениях. Часто подразумевает ‘воинский’ или ‘служебный’.
My grandfather keeps his service revolver in a locked safe. / Мой дедушка хранит свой армейский (табельный) револьвер в запертом сейфе.
He still has his service boots from his time in the army. / У него до сих пор сохранились его армейские (служебные) ботинки со времён службы в армии.
A service rifle is the standard weapon issued to soldiers. / Армейская (штатная) винтовка — это стандартное оружие, выдаваемое солдатам.
combat — боевой
Относящийся непосредственно к бою, боевым действиям.
Soldiers wear combat boots in the field. / В полевых условиях солдаты носят армейские (боевые) ботинки.
He put on his combat gear before the mission. / Перед заданием он надел свое армейское (боевое) снаряжение.
This knife is a standard issue combat knife. / Этот нож — стандартный армейский (боевой) нож.
