Балл
Варианты перевода
point — балл, очко, пункт
Используется для обозначения единицы счёта в играх, соревнованиях или при оценке чего-либо по шкале. Часто взаимозаменяем со ‘score’.
Our team won by three points. / Наша команда выиграла с преимуществом в три балла.
You need at least 100 points to pass to the next level. / Вам нужно набрать как минимум 100 баллов, чтобы перейти на следующий уровень.
He lost a point for a grammatical mistake. / Он потерял балл из-за грамматической ошибки.
For each correct answer, you get one point. / За каждый правильный ответ вы получаете один балл.
score — счёт, результат, оценка
Общее количество очков или баллов, набранных в соревновании, тесте или игре. Может также означать итоговую оценку.
What was the final score of the match? / Какой был итоговый счет матча?
She got a high score on her entrance exam. / Она получила высокий балл на вступительном экзамене.
My test score was 95 out of 100. / Мой балл за тест составил 95 из 100.
grade — оценка, отметка
Оценка (обычно буквенная в США, например A, B, C) за академическую работу, курс или экзамен. В британском английском чаще используется ‘mark’.
He received a good grade in mathematics. / Он получил хороший балл (оценку) по математике.
My final grade for the course was an 'A'. / Мой итоговый балл (оценка) за курс был 'A'.
To pass the class, you need an average grade of 'C' or higher. / Чтобы сдать предмет, вам нужен средний балл (оценка) 'C' или выше.
mark — оценка, отметка
Оценка (часто в числовом выражении), особенно в британском английском, за конкретную работу или ответ на экзамене.
I got a low mark for my essay. / Я получил низкий балл за своё эссе.
The pass mark for this exam is 60%. / Проходной балл (оценка) для этого экзамена — 60%.
What mark did you get on the test? / Какой балл (оценку) ты получил за тест?
magnitude — величина, сила, магнитуда
Научный термин, используемый в сейсмологии для измерения силы землетрясения (по шкале Рихтера) или в астрономии для измерения яркости звезды.
The earthquake had a magnitude of 7.2 on the Richter scale. / Землетрясение имело силу в 7,2 балла по шкале Рихтера.
A magnitude 5 earthquake can cause moderate damage. / Землетрясение силой в 5 баллов может вызвать умеренные разрушения.
Sirius is the brightest star in the night sky, with an apparent magnitude of -1.46. / Сириус — самая яркая звезда на ночном небе, её видимая звёздная величина (блеск) составляет -1,46 балла.
