Вилка
Варианты перевода
fork — вилка, вилка (столовый прибор)
Самое распространенное значение: столовый прибор для еды с двумя или более зубцами.
Could you pass me the fork, please? / Передайте мне вилку, пожалуйста.
This salad is easier to eat with a fork. / Этот салат удобнее есть вилкой.
The knife and fork are on the right side of the plate. / Нож и вилка лежат справа от тарелки.
Use a fork to mash the potatoes. / Используйте вилку, чтобы размять картофель.
plug — электрическая вилка, штепсель
Часть электрического прибора с металлическими штырями, которая вставляется в розетку для подключения к электросети.
The plug for this lamp is of a European standard. / Вилка этого светильника европейского стандарта.
Don't pull the cord, pull the plug itself. / Не тяни за шнур, тяни за саму вилку.
I need an adapter because my plug doesn't fit this socket. / Мне нужен переходник, потому что моя вилка не подходит к этой розетке.
bracket — диапазон, категория, интервал
Технический термин, обозначающий диапазон или интервал значений, например, в налогообложении или ценообразовании. В русском языке это часто называют ‘вилкой цен’ или ‘налоговой вилкой’.
He is in the highest tax bracket. / Он находится в высшей налоговой категории (букв. 'налоговой вилке').
The salary for this position is in the $50,000 to $60,000 bracket. / Зарплатная вилка для этой должности составляет от 50 000 до 60 000 долларов.
There are different price brackets for these tickets. / Для этих билетов существуют разные ценовые категории (ценовые вилки).
range — диапазон, интервал, разброс
Подобно ‘bracket’, означает диапазон значений между минимальным и максимальным пределом. Часто используется для описания зарплат, цен, возраста и т.д.
The expected salary range for this job is quite wide. / Ожидаемая зарплатная вилка для этой работы довольно широкая.
We offer a full range of services. / Мы предлагаем полный спектр (вилку) услуг.
The price range for these cars is from $20,000 to $45,000. / Вилка цен на эти автомобили составляет от 20 000 до 45 000 долларов.
pin — штырь, контакт, ножка (микросхемы)
В электронике и радиотехнике — отдельный металлический контакт (штырь) на вилке или разъеме.
This connector has 9 pins. / У этого разъема 9 контактов (штырьков вилки).
Be careful not to bend the pins on the plug. / Будьте осторожны, чтобы не погнуть штырьки на вилке.
One of the pins is broken, so it won't work. / Один из контактов вилки сломан, поэтому она не будет работать.
