Вкруг
Варианты перевода
around — вкруг, вокруг, кругом
Указывает на движение или расположение по окружности, со всех сторон чего-либо; также может означать нахождение поблизости или в окрестностях.
The children danced around the fire. / Дети плясали вокруг костра.
He built a fence around his garden. / Он построил забор вокруг своего сада.
We took a walk around the lake. / Мы прогулялись вокруг озера.
She looked around the room, but didn't see anyone she knew. / Она огляделась вокруг, но не увидела никого из знакомых.
The Earth revolves around the Sun. / Земля вращается вокруг Солнца.
round — вокруг, кругом
Предлог и наречие. Часто является синонимом ‘around’, особенно в британском варианте английского языка. Также обозначает движение или расположение по кругу или со всех сторон чего-либо.
The family sat round the dinner table. / Семья сидела вкруг (вокруг) обеденного стола.
He put his arm round her waist. / Он обнял её за талию (букв.: обвил рукой вокруг её талии).
The dog was running round in circles. / Собака бегала кругами.
A crowd gathered round to see what was happening. / Толпа собралась вокруг, чтобы посмотреть, что происходит.
