Вот

Варианты перевода

Указывает на близкий предмет или место, часто при вручении чего-либо.

Here, take this book. / Вот, возьми эту книгу.

Here is your change. / Вот ваша сдача.

I'm right here. / Я вот здесь.

Используется для представления или указания на кого-либо или что-либо.

Here is my brother, Alex. / Вот мой брат, Алекс.

Here are the keys you were looking for. / Вот ключи, которые ты искал.

Here is the plan for tomorrow. / Вот план на завтра.

Here are the results of the test. / Вот результаты теста.

Используется для отождествления, указания или подтверждения чего-либо.

This is exactly what I meant. / Вот именно это я и имел в виду.

That is the problem! / Вот в этом-то и проблема!

This is our new house. / Вот наш новый дом.

Указывает на объект или место, обычно находящееся на некотором расстоянии от говорящего.

There he is! / Вот он!

Look! There is our bus. / Смотри! Вот наш автобус.

There it goes again. / Вот опять началось.

Привлекает внимание к чему-либо; используется как восклицание.

Look, it started to rain. / Вот, дождь пошёл.

See? I told you it would work. / Вот видишь? Я же говорил, что это сработает.

Look, another beautiful sunset. / Вот, ещё один красивый закат.

Используется для драматического представления чего-то, что только что появилось или произошло, часто с элементом неожиданности или фокуса.

And voilà! The cake is ready. / И вот! Торт готов.

He opened the box and, lo and behold, it was empty. / Он открыл коробку, и вот, она оказалась пуста.

I just press this button and... voilà! / Я просто нажимаю эту кнопку и... вот!