Встроить
Варианты перевода
build in — встроить, монтировать, устанавливать
Делать что-либо частью конструкции здания, мебели или устройства с самого начала, при проектировании или сборке. Часто используется для техники и мебели.
We are planning to build in a new oven under the countertop. / Мы планируем встроить новую духовку под столешницу.
The architect decided to build in bookshelves on either side of the fireplace. / Архитектор решил встроить книжные полки по обе стороны от камина.
This desk has a built-in phone charger. / В этот стол встроено зарядное устройство для телефона.
It's cheaper to buy a freestanding wardrobe than to build one in. / Дешевле купить отдельно стоящий шкаф, чем встроить его.
embed — внедрять, вставлять, вделывать
Помещать что-либо вглубь другой поверхности или объекта так, чтобы оно стало его неотъемлемой частью. Часто используется в контексте технологий (встроить видео на сайт) или для объектов, прочно закрепленных в материале.
The developer can embed the map directly into the website. / Разработчик может встроить карту прямо на сайт.
A piece of glass was embedded in his arm. / Осколок стекла был помещён (вонзился) в его руку.
The reporter was embedded with the troops. / Репортёр был прикомандирован (внедрён) к войскам.
They embedded sensors in the concrete to monitor the building's stability. / Они встроили датчики в бетон, чтобы следить за устойчивостью здания.
integrate — интегрировать, объединять, включать в состав
Объединять что-либо с другой системой или структурой так, чтобы они работали вместе как единое целое. Часто используется в более абстрактном или техническом смысле (программы, системы, процессы).
Our goal is to integrate the new software with the existing database. / Наша цель — встроить (интегрировать) новое ПО в существующую базу данных.
The new security features were successfully integrated into the application. / Новые функции безопасности были успешно встроены в приложение.
It's difficult to integrate a new member into a team that has worked together for years. / Сложно встроить нового участника в команду, которая работала вместе годами.
incorporate — включать, объединять, вводить в состав
Включать что-либо в качестве части или элемента в состав чего-то большего. Похоже на ‘integrate’, но часто подразумевает добавление новых элементов или идей.
We will incorporate your suggestions into the new plan. / Мы встроим (включим) ваши предложения в новый план.
The new design incorporates several energy-saving features. / Новый дизайн включает в себя несколько энергосберегающих функций.
The artist incorporates natural materials into her work. / Художница встраивает (использует) природные материалы в свои работы.
set into — вставлять, вделывать, оправлять (камень)
Вставлять или закреплять что-либо (часто камень, плитку, панель) в поверхность так, чтобы оно прочно держалось.
The jeweler carefully set the diamond into the ring. / Ювелир аккуратно встроил (вставил) бриллиант в кольцо.
A small stained-glass window was set into the wall. / В стену было встроено (вделано) небольшое витражное окно.
They set a memorial plaque into the pavement. / Они встроили мемориальную доску в тротуар.
