Выплатить

It took them ten years to pay off their student loans. / Им потребовалось десять лет, чтобы выплатить свои студенческие кредиты.

We hope to pay off the mortgage in fifteen years. / Мы надеемся выплатить ипотеку за пятнадцать лет.

My first goal is to pay off my credit card debt. / Моя первая цель — выплатить долг по кредитной карте.

The insurance company will pay out the claim next week. / Страховая компания выплатит компенсацию на следующей неделе.

The casino paid out over a million dollars in winnings last night. / Прошлой ночью казино выплатило более миллиона долларов в виде выигрышей.

The company decided to pay out dividends to its shareholders. / Компания решила выплатить дивиденды своим акционерам.

I promise I'll pay you back next month. / Я обещаю, что выплачу тебе долг в следующем месяце.

She needs to pay back the loan she took from the bank. / Ей нужно выплатить кредит, который она взяла в банке.

He finally paid back all the money he owed. / Он наконец-то выплатил все деньги, которые был должен.

The invoice must be paid in full within 30 days. / Счет должен быть выплачен полностью в течение 30 дней.

He finally managed to pay his debt in full. / Ему наконец удалось выплатить свой долг полностью.

You can either pay in installments or pay in full now. / Вы можете платить в рассрочку или выплатить всю сумму сейчас.

Upon final payment, the debt will be fully discharged. / После внесения последнего платежа долг будет полностью выплачен (погашен).

He worked hard to discharge his financial obligations. / Он усердно работал, чтобы выплатить свои финансовые обязательства.

The court ordered him to discharge all his debts within a year. / Суд обязал его выплатить все долги в течение года.

I need to call the company to settle my account. / Мне нужно позвонить в компанию, чтобы выплатить всю сумму по моему счету.

They agreed to settle the claim out of court. / Они договорились выплатить компенсацию по иску в досудебном порядке.

Before leaving the country, you must settle all your bills. / Перед отъездом из страны вы должны выплатить все свои счета.

He used his bonus to clear his outstanding debts. / Он использовал свою премию, чтобы выплатить оставшиеся долги.

I need to go to the bank to clear my overdraft. / Мне нужно пойти в банк, чтобы оплатить (погасить) овердрафт.

It will take me a few months to clear this loan. / Мне понадобится несколько месяцев, чтобы выплатить этот кредит.

The company has to repay its loans to the investors. / Компания должна выплатить займы инвесторам.

The government will repay the bonds next year. / Правительство выплатит долг по облигациям в следующем году.

You must repay the full amount by December 31st. / Вы должны выплатить полную сумму до 31 декабря.

The aid organization will disburse the funds to the affected regions. / Гуманитарная организация выплатит средства пострадавшим регионам.

The accountant is authorized to disburse payments for approved expenses. / Бухгалтер уполномочен выплачивать средства для покрытия утвержденных расходов.

The scholarship money will be disbursed at the beginning of the semester. / Стипендия будет выплачена в начале семестра.

You paid for dinner, let me settle up with you. / Ты заплатил за ужин, давай я выплачу тебе свою часть (рассчитаюсь с тобой).

We need to settle up for the tickets before the concert. / Нам нужно выплатить деньги за билеты (рассчитаться) до концерта.

At the end of the trip, we all settled up. / В конце поездки мы все друг с другом рассчитались (выплатили долги).