Гиря
Варианты перевода
kettlebell — гиря, спортивная гиря
Спортивный снаряд в виде шара с ручкой для выполнения силовых упражнений.
He trains with a 24-kilogram kettlebell every morning. / Он тренируется с 24-килограммовой гирей каждое утро.
Kettlebell swings are a great exercise for the whole body. / Махи гирей — отличное упражнение для всего тела.
She bought a set of kettlebells of different weights for her home gym. / Она купила набор гирь разного веса для своего домашнего спортзала.
The coach showed me the correct technique for a kettlebell lift. / Тренер показал мне правильную технику подъёма гири.
weight — вес, груз, утяжелитель
Металлический предмет с точно известной массой, используемый для взвешивания на рычажных или механических весах.
The old scale uses several small weights to determine the mass. / Старые весы используют несколько маленьких гирек для определения массы.
Please add a 5 kg weight to the bar. / Пожалуйста, добавь на штангу 5-килограммовый блин (или гирю).
This antique clock is driven by a system of ropes and weights. / Эти старинные часы приводятся в действие системой тросов и гирь.
standard weight — эталонная гиря, разновес, гирька (для весов)
Точная мера массы, используемая для калибровки весов или в лабораторных измерениях. Эталонный вес. В русском языке для этого часто используют слово ‘гирька’ или ‘эталонная гиря’.
The laboratory scales were calibrated using a set of standard weights. / Лабораторные весы были откалиброваны с помощью набора эталонных гирь.
Each standard weight must be certified for accuracy. / Каждая эталонная гиря должна быть сертифицирована на точность.
He placed a 100-gram standard weight on the pan to check the device. / Он положил на чашу стограммовую эталонную гирю, чтобы проверить прибор.
counterweight — противовес
Противовес; груз, который уравновешивает другой груз или силу, часто в подъемных механизмах.
A heavy counterweight helps the crane lift massive loads. / Тяжелый противовес (гиря) помогает крану поднимать массивные грузы.
The elevator car is balanced by a large counterweight. / Кабина лифта уравновешена большим противовесом.
He attached a simple counterweight to the other end of the lever. / Он прикрепил простой противовес (гирю) к другому концу рычага.
bob — грузик маятника, отвес
Груз на конце маятника или отвеса. Обычно это небольшой, часто каплевидный или сферический объект.
The pendulum bob of the grandfather clock swung back and forth. / Гиря (грузик) маятника напольных часов качалась взад и вперёд.
A plumb bob is used to establish a vertical line. / Отвес (с гирькой на конце) используется для определения вертикальной линии.
The speed of the clock is adjusted by moving the bob up or down the rod. / Скорость хода часов регулируется перемещением гирьки вверх или вниз по стержню.
