Добавление

The addition of a new character made the story more interesting. / Добавление нового персонажа сделало историю более интересной.

This room is a recent addition to the house. / Эта комната — недавнее добавление (пристройка) к дому.

In mathematics, we learn addition and subtraction. / На математике мы изучаем сложение (добавление) и вычитание.

With the addition of your name, the list is now complete. / С добавлением вашего имени список теперь полон.

Adding extra cheese will improve the taste. / Добавление дополнительного сыра улучшит вкус.

He is responsible for adding new clients to the database. / Он отвечает за добавление новых клиентов в базу данных.

The process of adding a new feature took two weeks. / Процесс добавления новой функции занял две недели.

Many athletes take a protein supplement after workouts. / Многие атлеты принимают протеиновую добавку (дополнение) после тренировок.

The newspaper includes a weekly financial supplement. / Газета включает еженедельное финансовое приложение (дополнение).

Her freelance work is a nice supplement to her salary. / Ее фриланс — это приятное добавление (дополнение) к ее зарплате.

The editor suggested the insertion of a new paragraph. / Редактор предложил добавление (вставку) нового абзаца.

Automatic insertion of the date can be enabled in the settings. / Автоматическое добавление (вставка) даты может быть включено в настройках.

The database reported an error during data insertion. / База данных сообщила об ошибке во время добавления (вставки) данных.

His inclusion in the team was a great decision. / Его добавление (включение) в команду было отличным решением.

The price is final, with the inclusion of all taxes. / Цена окончательная, с включением (добавлением) всех налогов.

Her main contribution was the inclusion of historical context in the analysis. / Ее главным вкладом было добавление (включение) исторического контекста в анализ.

More details on the methodology are provided in the appendix. / Больше деталей о методологии предоставлено в приложении (добавлении).

The book features an appendix with maps and genealogies. / Книга содержит приложение (добавление) с картами и генеалогическими древами.

Please see Appendix B for the full list of references. / Пожалуйста, смотрите Приложение Б для полного списка источников.

I downloaded a useful add-on for my web browser. / Я скачал полезное дополнение (добавление) для своего веб-браузера.

The game is good, but the add-ons cost extra. / Игра хорошая, но дополнения (добавления) стоят отдельных денег.

Priority boarding is available as a paid add-on. / Приоритетная посадка доступна как платное дополнение (добавление).

You can adjust the brightness in small increments. / Вы можете регулировать яркость небольшими шагами (добавлениями).

The salary increases in annual increments. / Зарплата увеличивается ежегодными шагами (приращениями).

The loop variable increases by an increment of one in each cycle. / Переменная цикла увеличивается на единицу (с приращением в единицу) в каждом цикле.

The adjunction of new territories was a complex legal process. / Присоединение (добавление) новых территорий было сложным юридическим процессом.

In linguistics, adjunction is a common way to add modifiers. / В лингвистике адъюнкция (присоединение) — это распространенный способ добавления определений.

The document was finalized after the adjunction of the last clause. / Документ был финализирован после добавления (присоединения) последнего пункта.

Vitamin D supplementation is common in northern countries. / Добавление витамина D (в рацион) распространено в северных странах.

The supplementation of his primary research with interviews made his work stronger. / Дополнение его основного исследования интервью сделало его работу сильнее.

This project is impossible without supplementation from external funds. / Этот проект невозможен без дополнения (добавления) из внешних фондов.

The new extension to the museum will open next year. / Новая пристройка (расширение) к музею откроется в следующем году.

I need to request an extension for my project deadline. / Мне нужно запросить продление (добавление времени) срока сдачи моего проекта.

This browser extension helps you manage your passwords. / Это расширение (добавление) для браузера помогает вам управлять паролями.