Дублировать

Please duplicate this key for me. / Пожалуйста, сделайте дубликат (продублируйте) этого ключа для меня.

The new report just duplicates the information we already have. / Новый отчет просто дублирует ту информацию, которая у нас уже есть.

To avoid losing your work, you should duplicate the file before editing it. / Чтобы не потерять свою работу, вам следует дублировать файл перед его редактированием.

Can you copy this document for the meeting? / Можешь скопировать (продублировать) этот документ для совещания?

I'll copy the text and paste it into an email. / Я скопирую (продублирую) текст и вставлю его в электронное письмо.

She copied his style of painting. / Она скопировала (продублировала) его стиль живописи.

The scientists were able to replicate the results of the experiment. / Ученым удалось воспроизвести (продублировать) результаты эксперимента.

It is difficult to replicate the conditions of outer space on Earth. / Сложно дублировать (воспроизвести) условия открытого космоса на Земле.

The new server will replicate data from the primary one in real time. / Новый сервер будет дублировать данные с основного в режиме реального времени.

The color quality of this printer is amazing; it can reproduce paintings perfectly. / Качество цветопередачи этого принтера потрясающее; он может идеально воспроизводить (дублировать) картины.

This device can reproduce any sound it records with high fidelity. / Это устройство может воспроизвести (продублировать) любой записанный звук с высокой точностью.

The map is reproduced on page 50 of the guidebook. / Карта продублирована (воспроизведена) на 50-й странице путеводителя.

Could you make a copy of this report for me? / Не могли бы вы сделать копию (продублировать) этого отчета для меня?

I need to go to the post office to make a copy of my passport. / Мне нужно сходить на почту, чтобы сделать копию (продублировать) моего паспорта.

Before you submit the documents, make a copy of everything for your records. / Прежде чем подавать документы, сделайте копию (продублируйте) всего для своего архива.

To upgrade your computer, you can clone your old hard drive to a new SSD. / Чтобы обновить компьютер, можно продублировать (клонировать) ваш старый жесткий диск на новый SSD.

The software allows you to clone an entire system partition. / Эта программа позволяет вам дублировать (клонировать) целый системный раздел.

They were the first lab to successfully clone a mammal. / Они были первой лабораторией, успешно клонировавшей млекопитающее.

You should always back up your important files. / Вам следует всегда дублировать (создавать резервные копии) ваши важные файлы.

My computer automatically backs up my photos to the cloud. / Мой компьютер автоматически дублирует (сохраняет) мои фотографии в облако.

Before installing the new software, I need to back up my entire system. / Перед установкой нового ПО мне нужно сделать резервную копию (продублировать) всей системы.

Many foreign films are dubbed into Russian for local audiences. / Многие иностранные фильмы дублируют на русский язык для местной аудитории.

I prefer watching movies with subtitles rather than ones that are dubbed. / Я предпочитаю смотреть фильмы с субтитрами, а не те, что дублированы.

They will dub the cartoon with famous actors' voices. / Они будут дублировать мультфильм голосами известных актеров.

The singer had to overdub some parts of the song because of the noise. / Певцу пришлось переозвучить (продублировать) некоторые части песни из-за шума.

In the studio, we will overdub the guitars onto the drum track. / В студии мы наложим (продублируем) гитарные партии на дорожку с барабанами.

Sound effects were overdubbed after the main dialogue was recorded. / Звуковые эффекты были наложены (продублированы) после того, как был записан основной диалог.

She got her big break when she had to understudy the lead actress. / Ее звездный час настал, когда ей пришлось дублировать главную актрису.

He spent a year understudying the role of the king. / Он провел год, дублируя роль короля.

It's a tough job to understudy, as you must always be prepared to perform. / Быть дублёром — тяжелая работа, так как нужно всегда быть готовым к выступлению.

The stuntman had to double for the main actor in the dangerous scene. / Каскадеру пришлось дублировать главного актера в опасной сцене.

She looks so much like the star that she often doubles for her in long shots. / Она так похожа на звезду, что часто дублирует ее на общих планах.

No one would double for him, so he did all his own stunts. / Никто не соглашался его дублировать, поэтому все трюки он выполнял сам.

The actress fell ill, so her understudy had to double for her that night. / Актриса заболела, поэтому её дублёрше пришлось её заменить (дублировать) в тот вечер.

He was hired to double the lead actor during the fight scenes. / Его наняли, чтобы дублировать главного актера во время сцен драк.

In Shakespeare's time, it was common for one actor to double in several minor roles. / Во времена Шекспира было обычным делом, когда один актер дублировал несколько второстепенных ролей.

The vice president will stand in for the CEO at the conference. / Вице-президент будет замещать (дублировать) генерального директора на конференции.

While the teacher was away, a substitute had to stand in for her. / Пока учительница отсутствовала, ее должен был замещать (дублировать) заменяющий учитель.

Could you stand in for me during the meeting? I have an urgent call. / Не мог бы ты подменить (продублировать) меня на совещании? У меня срочный звонок.