Естественный
Варианты перевода
natural — естественный, природный, натуральный, нормальный, закономерный, непринужденный
Основной и самый частый перевод. Означает ‘природный’, ‘созданный природой’, а также ‘нормальный’, ‘обычный’ или ‘непринужденный’ в поведении.
It's natural to feel nervous before an exam. / Это естественно — нервничать перед экзаменом.
She has a natural talent for music. / У нее естественный (врожденный) талант к музыке.
They use only natural ingredients in their products. / Они используют только естественные (натуральные) ингредиенты в своей продукции.
He spoke in a calm and natural voice. / Он говорил спокойным и естественным голосом.
innate — врожденный, присущий от рождения, природный
Описывает качество или способность, которая является врожденной, присущей от рождения, а не приобретенной.
He has an innate sense of justice. / У него врожденное (естественное) чувство справедливости.
Birds have an innate ability to build nests. / У птиц есть врожденная (естественная) способность строить гнезда.
Her innate kindness made her popular with everyone. / Ее естественная доброта делала ее популярной среди всех.
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный
Означает неотъемлемое, постоянное свойство или качество, присущее чему-либо по самой его природе.
There are inherent risks in almost every sport. / Практически в любом виде спорта есть присущие ему (естественные) риски.
The desire for freedom is inherent in all people. / Стремление к свободе присуще (является собственным) всем людям.
I'm afraid the problems you describe are inherent in the system itself. / Боюсь, что проблемы, которые вы описываете, являются неотъемлемой частью (естественны для) самой системы.
organic — органичный, целостный, развивающийся постепенно
Развивающийся плавно и последовательно, как часть единого целого.
The city's growth was organic, not planned by the government. / Рост города был естественным (органичным), а не спланированным правительством.
The plot of the story develops in a very organic way. / Сюжет истории развивается очень естественным (органичным) образом.
Friendship should be an organic process. / Дружба должна быть естественным процессом.
native — врожденный, природный, коренной
Указывает на врожденный талант или качество, как будто свойственное человеку от природы, или на что-то, что является естественным для определенного места.
She has a native grace that is charming. / У нее есть естественная (врожденная) грация, которая очаровывает.
He showed a native intelligence even without formal education. / Он демонстрировал природный (естественный) ум даже без формального образования.
These plants are native to the region. / Эти растения являются естественными для этого региона (здесь произрастают).
unaffected — непринужденный, простой, искренний, не наигранный
Описывает поведение человека: искреннее, простое, без притворства или наигранности.
Her unaffected manner charmed everyone. / Ее естественная (непринужденная) манера поведения очаровала всех.
He gave an unaffected smile of genuine pleasure. / Он улыбнулся естественной (неподдельной) улыбкой искреннего удовольствия.
Despite his fame, he remained a simple and unaffected man. / Несмотря на свою славу, он оставался простым и естественным человеком.
genuine — искренний, подлинный, неподдельный
Означает подлинный, искренний. Используется, когда говорят о чувствах или реакциях, которые не являются поддельными.
Her surprise seemed genuine. / Ее удивление казалось естественным (неподдельным).
He showed genuine concern for our safety. / Он проявил искреннюю (естественную) заботу о нашей безопасности.
This is a genuine smile, not a fake one. / Это искренняя (естественная) улыбка, а не фальшивая.
spontaneous — спонтанный, непроизвольный, самопроизвольный
Описывает действие, которое происходит само по себе, без внешнего понуждения или предварительного планирования.
The audience broke into spontaneous applause. / Аудитория разразилась спонтанными (естественными) аплодисментами.
His reaction was completely spontaneous. / Его реакция была совершенно естественной (спонтанной).
Children's play is often spontaneous. / Детская игра часто бывает спонтанной (естественной).
effortless — легкий, непринужденный, не требующий усилий
Означает ‘не требующий усилий’. Используется для описания действий, которые выглядят очень легко и естественно, хотя могут требовать большого мастерства.
She skates with effortless grace. / Она катается с естественной (легкой) грацией.
He makes playing the piano look effortless. / В его исполнении игра на пианино кажется естественной (не требующей усилий).
The dancer's movements were fluid and effortless. / Движения танцора были плавными и естественными.
normal — нормальный, обычный, обыкновенный, ожидаемый
Соответствующий обычному, стандартному или ожидаемому положению вещей.
It's normal to feel a little homesick when you're away. / Это нормально (естественно) — немного скучать по дому, когда ты в отъезде.
After the storm, everything returned to normal. / После шторма все вернулось в свое естественное (нормальное) русло.
It is a normal part of the learning process. / Это естественная часть процесса обучения.
logical — логичный, закономерный, разумный
Описывает вывод или результат, который является закономерным и разумным следствием предыдущих событий или фактов.
Given the evidence, it was the only logical conclusion. / Учитывая доказательства, это был единственно логичный (естественный) вывод.
Death is the logical end of life. / Смерть — это закономерный (естественный) конец жизни.
It was a logical step in his career. / Это был закономерный (естественный) шаг в его карьере.
free — свободный, раскованный, непринужденный
Действующий или движущийся без скованности и ограничений.
She moved with a free, natural grace. / Она двигалась со свободной, естественной грацией.
He has a very free and easy manner. / У него очень свободная и естественная (непринужденная) манера поведения.
The artist's style is characterized by free brushstrokes. / Стиль художника характеризуется свободными (естественными) мазками.
easy — легкий, непринужденный, спокойный, свободный
Похоже на ‘effortless’ и ‘free’. Описывает манеру или стиль, которые кажутся расслабленными, непринужденными и естественными.
He had an easy confidence that people found attractive. / У него была естественная (непринужденная) уверенность в себе, которую люди находили привлекательной.
She walked with an easy stride. / Она шла легкой (естественной) походкой.
The conversation flowed in an easy and natural way. / Разговор тек легко и естественно.
unconstrained — нестесненный, несдержанный, раскованный
Означает ‘несдержанный’, ‘нестесненный’. Описывает поведение, которое не ограничено правилами или условностями.
The children were playing with unconstrained joy. / Дети играли с нестесненной (естественной) радостью.
She expressed her opinions in a free and unconstrained manner. / Она выражала свое мнение в свободной и естественной манере.
His creativity was unconstrained by budget limits. / Его творчество не было стеснено (было естественным и свободным от) бюджетных ограничений.
inartificial — неискусственный, простой, непритворный
Простой и искренний, не созданный искусственно.
The report was written in a clear and inartificial style. / Отчет был написан ясным и естественным (неискусственным) стилем.
He admired her inartificial charm. / Он восхищался ее естественным (неискусственным) обаянием.
The dialogue in the film sounded completely inartificial. / Диалоги в фильме звучали совершенно естественно.
unstudied — непринужденный, не наигранный, простой
Похоже на ‘unaffected’. Описывает поведение, манеру или вид, которые кажутся абсолютно естественными, без всякой подготовки или наигранности.
She possessed an unstudied elegance. / Она обладала естественной (не наигранной) элегантностью.
His reply had an air of unstudied sincerity. / В его ответе чувствовалась непритворная (естественная) искренность.
The photograph captured a moment of unstudied grace. / Фотография запечатлела момент естественной грации.
matter-of-course — само собой разумеющийся, закономерный, обычный
Используется как прилагательное, чтобы описать что-то, что является ожидаемым, само собой разумеющимся и не вызывает удивления.
For him, winning the prize was a matter-of-course event. / Для него получение приза было само собой разумеющимся (естественным) событием.
He accepted their help in a matter-of-course way. / Он принял их помощь как нечто само собой разумеющееся (естественное).
Her promotion was a matter-of-course consequence of her hard work. / Ее повышение было естественным (закономерным) следствием ее усердной работы.
