Genuine - перевод, произношение, транскрипция

 3 466
y  *
амер.  |ˈdʒenjʊɪn|  американское произношение слова genuine
брит.  |ˈdʒenjʊɪn|  британское произношение слова genuine
Russian  English 
подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
- подлинный, истинный, настоящий
genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи
the genuine text of a treaty — подлинный /аутентичный/ текст договора
a genuine Rubens — подлинный Рубенс (картина)
genuine diamond — настоящий бриллиант
genuine wool — чистая шерсть
a genuine case of smallpox — несомненный случай оспы
that's the genuine article! — разг. это точно!
- искренний, неподдельный
genuine sorrow [repentance, respect] — искреннее /неподдельное/ горе [раскаяние, уважение]
he is a very genuine person — он очень прямой человек
with genuine pleasure — с нескрываемым /искренним/ удовольствием
a genuine buyer — ком. жарг. серьёзный покупатель
- с.-х. чистопородный
a bull-dog of genuine breed — чистопородный бульдог

Мои примеры

Словосочетания

a genuine desire to help others — искреннее желание помочь другим  
a genuine and artless girl — искренняя и простодушная девушка  
genuine signature — настоящая подпись  
genuine wines — настоящие вина  
genuine love — искренняя любовь  
a look of genuine surprise — взгляд полный удивления  
genuine leather — натуральная кожа  
genuine / real pleasure — истинное удовольствие  
genuine / sincere repentance — искреннее раскаяние  
genuine cause — истинная причина  
genuine colony — истинная колония  
genuine construction — истинное толкование  

Примеры

The signature is genuine.

Подпись подлинная.

The painting was authenticated as genuine.

Картину признали подлинной.

The table is a genuine antique not a cheap imitation.

Этот стол настоящий антиквариат, а не какая-то дешевая подделка.

The owner guaranteed the coins to be genuine.

Владелец ручается, что монеты настоящие.

I cannot warrant the coins to be genuine.

Не могу гарантировать подлинность монет.

There has been a genuine improvement in the economy in recent months.

Настоящее улучшение в экономике наблюдается в последние месяцы.

The strap is genuine leather.

Этот ремешок — из натуральной кожи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

O'Neill had a genuine ambivalence toward US involvement in the war.

...Navajo necklaces with pendants finely crafted in genuine sky-blue turquoise....

...a genuine respect for one another is one of the most commonly cited attributions of a happily married couple...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

genuinely  — искренне, неподдельно
genuineness  — подлинность, искренность
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×