Desire - перевод, произношение, транскрипция

 1 907
y  *
амер.  |dɪˈzaɪər|  американское произношение слова desire
брит.  |dɪˈzaɪə|  британское произношение слова desire
Russian  English 
желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- (сильное) желание
desire for knowledge — жажда знаний
desire to do smth. — желание сделать что-л.
to have /to feel/ no desire for smth. /to do smth./ — не иметь желания /охоты/ сделать что-л.
to satisfy /to meet/ smb.'s desires — удовлетворять чьи-л. желания
- желание, страсть; вожделение
consumed with desire — (весь) во власти желания, пожираемый страстью
- просьба, пожелание
by desire — по просьбе, по указанию
in accordance with your desire(s), at your desire — в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/
- предмет желания; мечта
to have /to get/ one's desire — добиться своего; добиться осуществления своих желаний
- желать; испытывать желание, хотеть
to desire peace [happiness] — хотеть мира [счастья]
to desire glory — жаждать славы
to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть /желать/ остаться одному
since you desire it — если вам так хочется
it leaves much to be desired — это оставляет желать многого /лучшего/
to be all that can be desired — быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего
- (настоятельно) просить; выражать желание; требовать
to desire an explanation [a prompt answer] — (по)требовать объяснений [немедленного ответа]
I desire you to go at once, I desire that you should go at once — прошу вас ехать немедленно
desire Mr. Jones to come in — попросите м-ра Джонса (войти)

Мои примеры

Словосочетания

a genuine desire to help others — искреннее желание помочь другим  
the urgency of desire and devotion — настойчивость желания и преданности  
a fervent desire to change society — пламенное желание изменить общество  
a desire for knowledge — жажда знаний  
animal desire — животная страсть  
sexual desire — сексуальное желание  
sincere desire — искреннее желание  
to arouse / create / whet (a) desire — возбуждать желание  
to feel a desire — испытывать желание  
to satisfy a desire — удовлетворять желание  
to stifle / suppress a desire — подавлять желание  
to express / voice a desire — выражать пожелание  

Примеры

Add lemon juice if desired.

Добавьте лимонный сок по желанию.

I had a burning desire to win.

Я горел желанием выиграть.

He desired to return to Mexico.

Он желал вернуться в Мексику.

We soon believe what we desire.

Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

He had a strong desire for power.

Он обладал сильной жаждой власти. / Он сильно жаждал власти.

Young people often desire to escape from their parents.

Молодые часто хотят уйти от своих родителей.

I also send, at your desire, a full list of articles.

Я также посылаю по вашей просьбе полный список предметов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...overweening desire for wealth and fame...

He desired her approval more than anything.

She was dynamized by her desire to go to grad school

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

desirable  — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный
desirous  — желающий, жаждущий
desired  — желанный, вожделенный

Формы слова

verb
I/you/we/they: desire
he/she/it: desires
ing ф. (present participle): desiring
2-я ф. (past tense): desired
3-я ф. (past participle): desired
noun
ед. ч.(singular): desire
мн. ч.(plural): desires
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×