Защитный
Варианты перевода
protective — защитный, предохранительный, оберегающий
Описывает что-то, что обеспечивает защиту от вреда, повреждения или опасности. Часто используется для описания одежды, оборудования или инстинктивного поведения.
He was wearing protective clothing: a helmet and gloves. / Он был одет в защитную одежду: шлем и перчатки.
A mother bear has a strong protective instinct towards her cubs. / У медведицы сильный защитный инстинкт по отношению к своим детенышам.
Apply a protective layer of varnish to the wood. / Нанесите на дерево защитный слой лака.
defensive — оборонительный, оправдательный
Относится к действиям, мерам или стратегиям, направленным на защиту от нападения или критики. Часто используется в военном, спортивном или психологическом контексте.
The army took up a defensive position along the river. / Армия заняла защитную (оборонительную) позицию вдоль реки.
When I asked him about his mistake, he got very defensive. / Когда я спросил его об ошибке, он сразу занял защитную позицию (начал защищаться).
The team needs to improve its defensive game. / Команде нужно улучшить свою игру в защите (свою защитную игру).
safety — предохранительный, аварийный
Используется как прилагательное перед другим существительным для обозначения чего-то, что предназначено для предотвращения несчастных случаев или травм.
Always wear safety glasses when working with this tool. / Всегда надевайте защитные очки при работе с этим инструментом.
Please fasten your safety belt. / Пожалуйста, пристегните ваш защитный (предохранительный) ремень.
This machine has a special safety feature to prevent accidents. / У этого станка есть специальное защитное приспособление для предотвращения несчастных случаев.
The engineers installed a safety valve on the boiler. / Инженеры установили на котел защитный (предохранительный) клапан.
guard — сторожевой, охранный, оградительный
Используется как прилагательное перед существительным, обозначая предмет или животное, чья функция — охранять или защищать.
The train stopped at the guard rail. / Поезд остановился у защитного ограждения (рельса).
My neighbor has a very loud guard dog. / У моего соседа очень громкая защитная (сторожевая) собака.
The soldier stood at the guard post all night. / Солдат всю ночь простоял на защитном (охранном) посту.
shielding — экранирующий, ограждающий
Описывает материал или слой, который блокирует что-то вредное, например, радиацию, тепло или электрическое поле. Имеет технический оттенок.
Lead is used as a shielding material against X-rays. / Свинец используется как защитный (экранирующий) материал от рентгеновских лучей.
The spacecraft has a heat shielding layer for re-entry into the atmosphere. / У космического корабля есть теплозащитный слой для входа в атмосферу.
Proper cable shielding is important to reduce electronic noise. / Правильное защитное экранирование кабеля важно для уменьшения электронных помех.
precautionary — предупредительный, профилактический
Описывает меру, предпринятую заранее, чтобы предотвратить возможные проблемы или опасность. Синоним ‘предупредительный’.
As a precautionary measure, all flights were cancelled due to the storm. / В качестве защитной (предупредительной) меры все рейсы были отменены из-за шторма.
The government took precautionary steps to stop the spread of the virus. / Правительство предприняло защитные (предупредительные) шаги, чтобы остановить распространение вируса.
They decided on a precautionary evacuation of the coastal area. / Они приняли решение о предупредительной (защитной) эвакуации прибрежной зоны.
preventive — профилактический, превентивный, предупредительный
Описывает что-то, что делается для предотвращения возникновения болезни, проблемы или нежелательного события. Часто используется в медицине и техническом обслуживании.
Regular exercise is a form of preventive medicine. / Регулярные упражнения — это форма защитной (профилактической) медицины.
The company focuses on preventive maintenance for its equipment. / Компания уделяет особое внимание защитному (профилактическому) обслуживанию своего оборудования.
Taking preventive action now will save us a lot of trouble later. / Принятие защитных (превентивных) мер сейчас избавит нас от многих проблем в будущем.
