Идентичный
Варианты перевода
identical — идентичный, тождественный, полностью одинаковый
Обозначает полное совпадение во всех деталях, когда два или более предмета являются точными копиями друг друга.
The two sisters have identical dresses. / У двух сестер идентичные платья.
My results are identical to yours. / Мои результаты идентичны вашим.
Police found two bullets with identical markings. / Полиция нашла две пули с идентичной маркировкой.
It is not a similar model, it is the identical car that was stolen last week. / Это не похожая модель, это идентичный автомобиль, который был украден на прошлой неделе.
same — такой же, тот же самый, одинаковый
Тот же самый, такой же. Очень распространенное слово, котоое часто является синонимом ‘identical’, но может быть менее строгим. ‘Identical’ означает две разные вещи, которые абсолютно одинаковы, а ‘same’ может означать и одну и ту же вещь.
We go to the same school. / Мы ходим в одну и ту же (одинаковую) школу.
This is the very same man I saw yesterday. / Это тот самый мужчина, которого я видел вчера.
Her opinion on the matter is the same as mine. / Ее мнение по этому вопросу такое же, как и мое (идентично моему).
congruent — конгруэнтный, равный (в геометрии)
Специализированный термин, который используется в основном в геометрии для описания фигур, имеющих одинаковую форму и размер. На русский язык переводится как ‘конгруэнтный’ или ‘равный’.
In geometry, two figures are congruent if they have the same shape and size. / В геометрии две фигуры конгруэнтны, если они имеют одинаковую форму и размер.
The architect designed two congruent rooms. / Архитектор спроектировал две идентичные (конгруэнтные) комнаты.
If you flip one of these triangles, it will be congruent with the other. / Если перевернуть один из этих треугольников, он будет конгруэнтен другому.
indistinguishable — неразличимый, неотличимый
Неразличимый; настолько похожий, что невозможно отличить одно от другого. Этот перевод подчеркивает невозможность увидеть разницу между двумя объектами или людьми.
As babies, the twins were almost indistinguishable. / В младенчестве близнецы были почти неразличимы (идентичны).
The counterfeit banknote was indistinguishable from a real one. / Поддельная банкнота была неотличима от настоящей.
Her accent is so good that she is indistinguishable from a native speaker. / У нее такой хороший акцент, что ее не отличить от носителя языка.
