Исключать

The price excludes tax. / Цена не включает налог (исключает налог).

You can't exclude the possibility that he was lying. / Нельзя исключать возможность, что он лгал.

Tom has been excluded from the team for breaking the rules. / Тома исключили из команды за нарушение правил.

The police have ruled out suicide. / Полиция исключила версию самоубийства.

The doctors first need to rule out any serious diseases. / Врачам сначала нужно исключить любые серьезные заболевания.

We haven't ruled out the possibility of moving to a different city. / Мы не исключаем возможность переезда в другой город.

Our team was eliminated in the first round of the competition. / Нашу команду исключили (она выбыла) в первом раунде соревнования.

This new diet is designed to eliminate sugar from your food. / Эта новая диета создана, чтобы исключить сахар из вашего питания.

We can eliminate this option, as it's too expensive. / Мы можем исключить этот вариант, так как он слишком дорогой.

His injury precluded him from competing in the championship. / Его травма не позволила ему (исключила его участие) участвовать в чемпионате.

Lack of evidence precludes a conviction. / Недостаток улик исключает вынесение обвинительного приговора.

This agreement does not preclude the possibility of future negotiations. / Данное соглашение не исключает возможности будущих переговоров.

He was expelled from school for cheating. / Его исключили (отчислили) из школы за списывание.

The diplomat was expelled from the country. / Дипломата гнали (выслали) из страны.

The club may expel members who do not pay their fees. / Клуб может исключать членов, которые не платят взносы.

You've left out the most important detail of the story. / Ты исключил (упустил) самую важную деталь истории.

When making the guest list, don't leave out your cousin. / Когда будешь составлять список гостей, не забудь (не исключай) своего двоюродного брата.

I felt left out because they didn't invite me to the party. / Я чувствовал себя обделенным (букв.: исключенным), потому что они не пригласили меня на вечеринку.

Please don't omit any details, no matter how small. / Пожалуйста, не пропускайте никаких деталей, какими бы мелкими они ни были.

Her name was omitted from the list of winners. / Ее имя исключили (пропустили) из списка победителей.

If you are a student, you can omit questions 12-15. / Если вы студент, вы можете исключить (пропустить) вопросы 12-15.

He was barred from entering the country. / Ему запретили (исключили возможность) въезд в страну.

The new law bars smoking in all public places. / Новый закон исключает (запрещает) курение во всех общественных местах.

After the incident, she was barred from the club for life. / После инцидента ей пожизненно запретили посещать клуб (исключили из числа посетителей).

The student was suspended from school for a week. / Ученика временно исключили (отстранили) из школы на неделю.

The player was suspended for two games. / Игрока отстранили (исключили) на две игры.

The company suspended him until the investigation is complete. / Компания отстранила (временно исключила) его до завершения расследования.

I accidentally deleted the wrong file. / Я случайно удалил (исключил) не тот файл.

Please delete my name from your mailing list. / Пожалуйста, удалите (исключите) мое имя из вашего списка рассылки.

You should delete the last paragraph; it's not relevant. / Тебе следует удалить (исключить) последний абзац, он не относится к делу.

The CEO was ousted by the board of directors. / Генерального директора сместил (исключил) совет директоров.

Rebels are trying to oust the current government. / Повстанцы пытаются свергнуть (исключить) действующее правительство.

He was ousted from his position as a team captain. / Его сместили (исключили) с поста капитана команды.