Карта

Варианты перевода

Географическое или схематическое изображение земной поверхности, небесной сферы или их части.

Can you show me on the map where we are? / Можешь показать мне на карте, где мы находимся?

We bought a detailed map of the city. / Мы купили подробную карту города.

According to the treasure map, the chest is buried here. / Согласно карте сокровищ, сундук зарыт здесь.

A political map of the world shows all the countries. / Политическая карта мира показывает все страны.

Прямоугольный кусок плотной бумаги или пластика, используемый для различных целей: банковские операции, игры, идентификация личности и т.д.

I will pay by credit card. / Я заплачу кредитной картой.

Do you know any card games? / Ты знаешь какие-нибудь карточные игры?

Here is my business card. / Вот моя визитная карта (визитка).

Please, insert your SIM card here. / Пожалуйста, вставьте вашу SIM-карту сюда.

She showed her student ID card to get a discount. / Она показала свою студенческую карту (студенческий билет), чтобы получить скидку.

Специализированная карта (например, морская или звёздная), а также схема или диаграмма, представляющая информацию в графическом виде.

The captain was studying the nautical chart. / Капитан изучал морскую навигационную карту.

He showed me a star chart and pointed out the constellations. / Он показал мне карту звёздного неба и указал на созвездия.

The doctor reviewed the patient's medical chart. / Врач просмотрел медицинскую карту пациента.

Используется для обозначения перечня напитков или определённого вида блюд в ресторане или кафе. Чаще всего в словосочетаниях.

This restaurant is famous for its extensive wine menu. / Этот ресторан знаменит своей обширной винной картой.

Could we see the dessert menu, please? / Можно нам десертную карту, пожалуйста?

The bar menu offers a wide selection of cocktails. / Карта бара предлагает широкий выбор коктейлей.