Кладка
Варианты перевода
brickwork — кладка, кирпичная кладка
Кирпичная кладка как результат работы; конструкция из кирпичей.
The old factory is famous for its intricate brickwork. / Старая фабрика знаменита своей сложной кирпичной кладкой.
The exposed brickwork gives the room a rustic charm. / Открытая кирпичная кладка придает комнате деревенский шарм.
Some of the brickwork on the wall needs to be repaired. / Часть кирпичной кладки на стене нуждается в ремонте.
masonry — каменная кладка, кирпичная кладка, бутовая кладка
Общий термин для обозначения каменной или кирпичной кладки; работа каменщика.
The ancient cathedral is a masterpiece of medieval masonry. / Древний собор — это шедевр средневековой каменной кладки.
Cracks have appeared in the masonry of the old bridge. / В кладке старого моста появились трещины.
Masonry walls provide excellent sound insulation. / Стены из каменной кладки обеспечивают отличную звукоизоляцию.
stonework — каменная кладка, отделка камнем
Каменная кладка как результат; часть здания, сделанная из камня.
The castle's stonework has survived for over 500 years. / Каменная кладка замка простояла более 500 лет.
Restoring the decorative stonework is a delicate job. / Восстановление декоративной каменной кладки — это тонкая работа.
I admire the detailed stonework on the facade of the building. / Я восхищаюсь детализированной каменной кладкой на фасаде здания.
bricklaying — кладка кирпича
Процесс укладки кирпича; работа по возведению кирпичных стен.
Bricklaying is a skilled trade that requires precision. / Кирпичная кладка — это квалифицированное ремесло, требующее точности.
He took a course in bricklaying to become a builder. / Он прошел курс по кирпичной кладке, чтобы стать строителем.
The bricklaying for the new house was completed in a week. / Кладка кирпича для нового дома была завершена за неделю.
stonelaying — кладка камня
Процесс укладки камня.
Traditional stonelaying techniques are often used in restoration projects. / Традиционные техники кладки камня часто используются в реставрационных проектах.
Stonelaying is much slower than bricklaying. / Кладка камня намного медленнее, чем кладка кирпича.
He is an expert in dry stonelaying, which uses no mortar. / Он эксперт в сухой каменной кладке, которая выполняется без раствора.
laying — укладка, прокладка
Процесс укладки чего-либо (плитки, полов, кабеля, труб). Часто используется в словосочетаниях.
The laying of the foundation is the first step in construction. / Кладка (закладка) фундамента — это первый шаг в строительстве.
He is responsible for the laying of tiles in the bathroom. / Он отвечает за кладку плитки в ванной.
The project involves the laying of a new pipeline. / Проект включает в себя кладку (прокладку) нового трубопровода.
clutch — кладка яиц
Биологический термин: группа яиц, отложенных птицей, рептилией или насекомым за один раз.
The hen is sitting on a clutch of six eggs. / Курица сидит на кладке из шести яиц.
A sea turtle returns to the same beach to lay her clutch. / Морская черепаха возвращается на тот же пляж, чтобы сделать свою кладку.
The first chick has just hatched from the clutch. / Из кладки только что вылупился первый птенец.
