Код
Варианты перевода
code — код, шифр, программный код, индекс
Система символов, букв или цифр, используемая для представления информации или инструкций. Это наиболее общее и широкое значение.
The programmer is writing code for a new application. / Программист пишет код для нового приложения.
Please enter the postal code for your city. / Пожалуйста, введите почтовый код вашего города.
Each product in the warehouse has a unique bar code. / Каждый товар на складе имеет уникальный штрих-код.
The spy sent a message in code. / Шпион отправил сообщение в виде кода.
What is the dress code for the event? / Какой дресс-код на мероприятии?
cipher — шифр, код, тайнопись
Система для тайного письма; метод шифрования. Этот термин используется, когда речь идет о криптографии и секретных сообщениях.
The ancient manuscript was written in a complex cipher. / Древняя рукопись была написана сложным шифром (кодом).
Alan Turing was famous for breaking the Enigma cipher. / Алан Тьюринг был знаменит тем, что взломал ключ (шифр) «Энигмы».
They communicated using a secret cipher to protect their plans. / Они общались с помощью секретного шифра (кода), чтобы защитить свои планы.
cypher — шифр, код
Альтернативное написание слова ‘cipher’. Используется реже, в основном в британском английском.
The message was encoded with a simple substitution cypher. / Сообщение было зашифровано простым подстановочным шифром (кодом).
He invented his own cypher to write in his diary. / Он изобрел собственный шифр (код), чтобы вести свой дневник.
The intelligence agency spent months trying to break the enemy's cypher. / Разведывательное агентство месяцами пыталось взломать вражеский шифр (код).
passcode — код доступа, пароль, пин-код
Последовательность цифр или символов, используемая для получения доступа к устройству или системе, например, к телефону или двери.
You need to enter a four-digit passcode to unlock your phone. / Вам нужно ввести четырехзначный код доступа, чтобы разблокировать телефон.
I forgot the passcode for the security alarm. / Я забыл код от охранной сигнализации.
He changed his screen lock passcode for better security. / Он сменил код блокировки экрана для большей безопасности.
pin — пин-код, пин
Аббревиатура от ‘Personal Identification Number’. Это короткий, обычно числовой код, используемый для аутентификации, чаще всего для банковских карт.
Never tell anyone your bank card PIN. / Никогда никому не говорите ПИН-код своей банковской карты.
I entered the wrong PIN three times and my card was blocked. / Я трижды ввел неверный ПИН-код, и мою карту заблокировали.
To withdraw cash, you must insert your card and enter your PIN. / Чтобы снять наличные, вы должны вставить карту и ввести свой ПИН-код.
