Конный
Варианты перевода
equestrian — конный, относящийся к верховой езде
Прилагательное, относящееся к верховой езде и конному спорту. Часто используется в более формальном или специализированном контексте.
The city is famous for its equestrian events. / Город знаменит своими конными мероприятиями.
Equestrian sports require a deep connection between the rider and the horse. / Конный спорт требует глубокой связи между всадником и лошадью.
She is a talented equestrian champion. / Она талантливая чемпионка по конному спорту.
He bought new equestrian boots for the competition. / Он купил новые сапоги для верховой езды (конные сапоги) к соревнованию.
horse — лошадиный
Существительное, которое используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного с лошадьми. Очень распространенный и универсальный вариант.
They went to the horse races on Saturday. / В субботу они пошли на конные скачки.
The Queen's Horse Guards are a famous tourist attraction. / Королевская конная гвардия — известная туристическая достопримечательность.
He works at a horse farm in the countryside. / Он работает на конной ферме за городом.
Horse breeding requires a lot of knowledge and investment. / Конное разведение требует больших знаний и вложений.
mounted — верховой, сидящий верхом
Прилагательное, означающее ‘верхом на лошади’ или ‘состоящий из всадников’. Часто используется для описания полиции, армии или патрулей.
The mounted police controlled the crowd. / Конная полиция контролировала толпу.
A mounted patrol guards the park's boundaries. / Конный патруль охраняет границы парка.
The painting depicted a mounted knight in shining armor. / На картине был изображен конный рыцарь в сияющих доспехах.
The general led his mounted troops into battle. / Генерал повел свои конные войска в бой.
horse-drawn — на конной тяге, гужевой
Прилагательное, которое описывает транспорт или сельскохозяйственное оборудование, приводимое в движение лошадьми.
We took a ride in a horse-drawn carriage through the old town. / Мы прокатились в конном экипаже по старому городу.
Before tractors, farmers used horse-drawn plows. / До появления тракторов фермеры использовали конные плуги.
The parade featured several beautiful horse-drawn floats. / На параде было несколько красивых конных повозок.
A horse-drawn sleigh is a popular winter attraction. / Конные сани — популярное зимнее развлечение.
stud — конный завод, племенной
Существительное, используемое в словосочетании ‘stud farm’ в значении ‘конный завод’. Относится к месту, где разводят породистых лошадей.
He owns a famous stud farm in Kentucky. / Он владеет знаменитым конным заводом в Кентукки.
This champion racehorse was retired to stud. / Эту чемпионскую скаковую лошадь отправили на конный завод (для разведения).
The Arabian stud is known for its purebred horses. / Арабский конный завод известен своими чистокровными лошадьми.
